{
 "id": "passage/muwatta-6-1048",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1048",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1048 — سليمان بن يسار: صُرع سعيد بن حزابة المخزومي ببعض طريق مكة وهو محرم، فسأل عمن يلي الماء، فوجد ابن عمر وابن الزبير ومروان، فأمروه أن يتداوى ويفتدي، فإذا صح اعتمر ثم عليه حج قابل والهدي",
  "en": "Muwatta 1048"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار أن سعيد بن حزابة المخزومي صُرع ببعض طريق مكة وهو محرم، فسأل عمن يلي على الماء، فوجد عبد الله بن عمر وعبد الله بن الزبير ومروان بن الحكم، فذكر لهم ما عرض له، فكلهم أمره أن يتداوى بما لا بد له منه ويفتدي، فإذا صح اعتمر وحل من إحرامه، ثم عليه حج قابل ويهدي ما استيسر. ويذكر المحقق أن هذا الحكم عند مالك في المحصر بغير عدو. {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/sulayman-ibn-yasar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1048",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1048 at PDF p. 486; ما جاء فيمن أحصر بغير عدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 486; matn excerpt at most 40 words; doubt: سعيد بن حزابة: الاسم في الموطأ دون ترجمة في هذه الدفعة."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار أن سعيد بن حزابة المخزومي صُرع ببعض طريق مكة وهو محرم، فسأل عمن يلي على الماء، فوجد عبد الله بن عمر وعبد الله بن الزبير ومروان بن الحكم، فذكر لهم ما عرض له، فكلهم أمره أن يتداوى بما لا بد له منه ويفتدي، فإذا صح اعتمر وحل من إحرامه، ثم عليه حج قابل ويهدي ما استيسر. ويذكر المحقق أن هذا الحكم عند مالك في المحصر بغير عدو. {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/abdallah-ibn-zubayr|abdallah ibn zubayr]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]، و[[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1048",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Sulayman ibn Yasar, that Said ibn Hazzaba al-Makhzumi was felled on part of the road to Mecca while in ihram; he asked who was in charge of the water, and found Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn al-Zubayr and Marwan ibn al-Hakam; he told them what had happened to him; each of them ordered him to treat himself with what he could not do without and pay the ransom, and when he was healthy to perform the lesser pilgrimage and come out of his ihram, and then owe the pilgrimage in a later year and give whatever offering he can afford. The editor notes that this is Malik's ruling on one held back without an enemy. {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/abdallah-ibn-zubayr|Abdallah ibn al-Zubayr]], [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]], [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1048",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سلیمان بن یسار سے بیان کیا کہ سعید بن حزابہ المخزومی مکہ کے راستے کے کسی حصے میں احرام کی حالت میں بیہوش ہو گئے، تو انہوں نے پوچھا کہ پانی پر کون ذمہ دار ہے؟ انہیں عبداللہ بن عمر، عبداللہ بن زبیر اور مروان بن الحکم ملے، تو انہوں نے اپنا معاملہ ان سے بیان کیا، سب نے انہیں حکم دیا کہ جس چیز کی ضرورت ہو اس سے علاج کریں اور فدیہ دیں، پھر جب تندرست ہوں تو عمرہ کریں اور احرام سے حلال ہوں، پھر ان پر اگلے سال حج اور جو ہدی میسر ہو وہ ذبح کرنا لازم ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک کے ہاں یہ حکم بغیر دشمن کے روکے جانے والے کا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/abdallah-ibn-zubayr|عبداللہ بن زبیر]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1048",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1133",
  "passage/muwatta-6-1046",
  "passage/muwatta-6-1267",
  "passage/muwatta-6-980",
  "passage/muwatta-6-989",
  "passage/muwatta-6-1002",
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-1044"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}