{
 "id": "passage/muwatta-6-1051",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1051",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1051 — يحيى: سئل مالك عمن أهل من أهل مكة بالحج ثم أصابه كسر أو بطن منخرق أو امرأة تطلق: فهو محصر، عليه مثل ما على أهل الآفاق إذا أحصروا",
  "en": "Muwatta 1051"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول يحيى: سئل مالك عمن أهل من أهل مكة بالحج، ثم أصابه كسر، أو بطن منخرق، أو امرأة تطلق؛ فقال: من أصابه هذا منهم فهو محصر، يكون عليه مثل ما على أهل الآفاق إذا أحصروا. ويذكر المحقق أن البطن المنخرق هو الذي أصابه إسهال شديد. ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1169). {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1051",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1051 at PDF p. 487; ما جاء فيمن أحصر بغير عدو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 487; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول يحيى: سئل مالك عمن أهل من أهل مكة بالحج، ثم أصابه كسر، أو بطن منخرق، أو امرأة تطلق؛ فقال: من أصابه هذا منهم فهو محصر، يكون عليه مثل ما على أهل الآفاق إذا أحصروا. ويذكر المحقق أن البطن المنخرق هو الذي أصابه إسهال شديد. ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1169). {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1051",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: Malik was asked about one who entered ihram for the pilgrimage from Mecca and then suffered a fracture, a torn belly, or a divorce from his wife; he said: whoever of them suffers this is held back, and owes what those held back from far regions owe. The editor notes that by the 'torn belly' is meant severe diarrhoea, and that Abu Musab (1169) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1051",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: مالک سے پوچھا گیا کہ اس شخص کے بارے میں جو مکہ والوں میں سے حج کا احرام باندھے، پھر اسے ٹوٹ پھوٹ لگے، یا پیٹ میں شدید اسہال ہو، یا عورت کو طلاق ہو جائے؟ تو انہوں نے کہا: ان میں سے جسے یہ معاملہ پیش آئے وہ محصر ہے، اور اس پر وہی ہوگا جو دوسرے شہروں کے لوگوں پر محصر ہونے کی صورت میں ہوتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ پیٹ کا منخرق وہ ہے جسے شدید اسہال لگے، اور اسے مالک سے ابو مصعب (1169) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1051",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-960",
  "passage/muwatta-6-962",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025",
  "passage/muwatta-6-1040",
  "passage/muwatta-6-1041"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}