{
 "id": "passage/muwatta-6-1064",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1064",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1064 — هشام بن عروة عن أبيه: قال رسول الله لعبد الرحمن بن عوف: كيف صنعت يا أبا محمد في استلام الركن؟ فقال: استلمت وتركت، فقال: أصبت",
  "en": "Muwatta 1064"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه، أنه قال: قال رسول الله لعبد الرحمن بن عوف: كيف صنعت يا أبا محمد في استلام الركن؟ فقال عبد الرحمن: استلمت وتركت، فقال له رسول الله: أصبت. ويذكر المحقق أن ابن وضاح زعم أن كلمة «الأسود» سقطت من رواية يحيى، وأن أبا مصعب وغيره رووه كرواية يحيى، وأن الحديث مرسل عند مالك، وأن الثوري وصله بشر بن السري وأبو نعيم عن سفيان عن هشام عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1064",
  "text": "كيف صنعت يا أبا محمد في استلام الركن؟ فقال عبد الرحمن: استلمت وتركت، فقال له رسول الله: أصبت",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1064 at PDF p. 491; الاستلام في الطواف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 491; matn excerpt at most 40 words; doubt: ابن وضاح زاد «الأسود»؛ الرواية الموصولة عن عبد الرحمن بن عوف عند الثوري."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه، أنه قال: قال رسول الله لعبد الرحمن بن عوف: كيف صنعت يا أبا محمد في استلام الركن؟ فقال عبد الرحمن: استلمت وتركت، فقال له رسول الله: أصبت. ويذكر المحقق أن ابن وضاح زعم أن كلمة «الأسود» سقطت من رواية يحيى، وأن أبا مصعب وغيره رووه كرواية يحيى، وأن الحديث مرسل عند مالك، وأن الثوري وصله بشر بن السري وأبو نعيم عن سفيان عن هشام عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1064",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, that the Messenger of God said to Abd al-Rahman ibn Awf: how did you do with touching the corner, Abu Muhammad? Abd al-Rahman said: I touched and left it. The Messenger of God said to him: you were right. The editor notes that Ibn Wahdah claimed the word 'the Black' dropped from Yahya's transmission; that Abu Musab and others transmitted it like Yahya's; that the hadith is relayed in Malik's transmission, while al-Thawri connected it through Bishr ibn al-Sari and Abu Nu'aym from Sufyan from Hisham from his father from Abd al-Rahman ibn Awf. {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1064",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے عبدالرحمن بن عوف سے فرمایا: اے ابو محمد، تم نے رکن (حجرِ اسود) کے استلام میں کیسا کیا؟ عبدالرحمن نے کہا: میں نے استلام کیا اور چھوڑ دیا۔ رسول اللہ نے فرمایا: تم نے درست کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن وضاح نے گمان کیا کہ یحییٰ کی روایت سے لفظ «الأسود» گر گیا ہے، اور ابو مصعب وغیرہ نے یحییٰ کی روایت کی مانند روایت کیا، اور یہ حدیث مالک کے ہاں مرسل ہے، اور ثوری نے بشر بن السری اور ابو نعیم کے واسطے سے سفیان سے، ہشام سے، ان کے والد سے، عبدالرحمن بن عوف سے موصولاً روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبدالرحمن بن عوف]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1064",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1066",
  "passage/muwatta-6-1028",
  "passage/muwatta-6-933",
  "passage/muwatta-1-063",
  "passage/muwatta-1-543",
  "passage/muwatta-2-621",
  "passage/muwatta-4-809",
  "passage/muwatta-6-1055"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}