{
 "id": "passage/muwatta-6-1074",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1074",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1074 — ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن: عبد الرحمن بن عبد القاري أخبره أنه طاف بالبيت مع عمر بن الخطاب بعد صلاة الصبح، فلما قضى عمر طوافه نظر فلم ير الشمس، فركب حتى أناخ بذي طوى فصلى ركعتين",
  "en": "Muwatta 1074"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الصلاة بعد الصبح والعصر في الطواف. يرويه مالك عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، أن عبد الرحمن بن عبد القاري أخبره أنه طاف بالبيت مع عمر بن الخطاب بعد صلاة الصبح، فلما قضى عمر طوافه نظر فلم ير الشمس طلعت، فركب حتى أناخ بذي طوى فصلى ركعتين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1297) وسويد (555) والشيباني (440). {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1074",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1074 at PDF p. 495; الصلاة بعد الصبح والعصر في الطواف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 495; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الصلاة بعد الصبح والعصر في الطواف. يرويه مالك عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، أن عبد الرحمن بن عبد القاري أخبره أنه طاف بالبيت مع عمر بن الخطاب بعد صلاة الصبح، فلما قضى عمر طوافه نظر فلم ير الشمس طلعت، فركب حتى أناخ بذي طوى فصلى ركعتين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1297) وسويد (555) والشيباني (440). {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf|humayd ibn abd al rahman ibn awf]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abd-al-qari|abd al rahman ibn abd al qari]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/dhu-tuwa|ذي طوى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1074",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on prayer after the dawn and afternoon prayers during circumambulation. Malik transmits from Ibn Shihab, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, that Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari told him that he circumambulated the House with Umar ibn al-Khattab after the dawn prayer; when Umar finished his circumambulation he looked and did not see the sun had risen; so he rode until he halted at Dhu Tuwa and prayed two rak'as. The editor notes that Abu Musab (1297), Suwayd (555) and al-Shaybani (440) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf|Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abd-al-qari|Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[place/dhu-tuwa|Dhu Tuwa]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]] and [[practice/salah|prayer (salah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1074",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صبح اور عصر کے بعد طواف میں نماز کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ حمید بن عبدالرحمن بن عوف سے روایت کرتے ہیں کہ عبدالرحمن بن عبدالقاری نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے فجر کی نماز کے بعد عمر بن الخطاب کے ساتھ بیت اللہ کا طواف کیا، جب عمر اپنا طواف مکمل کر چکے تو دیکھا کہ سورج طلوع نہیں ہوا، تو سوار ہو کر ذی طویٰ میں اونٹ بٹھایا اور دو رکعت پڑھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1297)، سوید (555) اور شیبانی (440) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf|حمید بن عبدالرحمن بن عوف]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abd-al-qari|عبدالرحمن بن عبدالقاری]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/dhu-tuwa|ذی طویٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/salah|نماز]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1074",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abd-al-qari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dhu-tuwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1066",
  "passage/muwatta-6-1078",
  "passage/muwatta-6-1197",
  "passage/muwatta-1-240",
  "passage/muwatta-1-268",
  "passage/muwatta-1-274",
  "passage/muwatta-1-285",
  "passage/muwatta-1-300"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}