{
 "id": "passage/muwatta-6-1085",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1085",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1085 — أبو معيز الأسلمي عن ابن عمر: امرأة سألته، أهراقت دماً عند باب المسجد ثلاث مرات، فقال: إنما ذلك ركضة من الشيطان، فاغتسلي ثم استثفري بثوب ثم طوفي",
  "en": "Muwatta 1085"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزبير المكي أن أبا معيز الأسلمي، عبد الله بن سفيان، أخبره أنه كان جالساً مع عبد الله بن عمر، فجاءته امرأة تستفتيه، فقالت: إني أقبلت أريد أن أطوف بالبيت، حتى إذا كنت ببابه المسجد أهرقت الدماء، فرجعت حتى ذهب ذلك عني، ثم أقبلت فهرقت الدماء ثلاث مرات. فقال عبد الله بن عمر: إنما ذلك ركضة من الشيطان، فاغتسلي ثم استثفري بثوب ثم طوفي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1305) وسويد (549) وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.498} {cite:muwatta-maruf-1997 p.499}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zubayr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1085",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1085 at PDF p. 498; جامع الطواف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 498; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزبير المكي أن أبا معيز الأسلمي، عبد الله بن سفيان، أخبره أنه كان جالساً مع عبد الله بن عمر، فجاءته امرأة تستفتيه، فقالت: إني أقبلت أريد أن أطوف بالبيت، حتى إذا كنت ببابه المسجد أهرقت الدماء، فرجعت حتى ذهب ذلك عني، ثم أقبلت فهرقت الدماء ثلاث مرات. فقال عبد الله بن عمر: إنما ذلك ركضة من الشيطان، فاغتسلي ثم استثفري بثوب ثم طوفي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1305) وسويد (549) وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.498} {cite:muwatta-maruf-1997 p.499}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-al-zubayr-al-makki|abu al zubayr al makki]]، و[[person/abu-muaiz-al-aslami|abu muaiz al aslami]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/ghusl|ghusl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1085",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Zubayr al-Makki that Abu Muaiz al-Aslami, Abdallah ibn Sufyan, told him that he was sitting with Abdullah ibn Umar when a woman came to ask him for a fatwa. She said: I came wanting to circumambulate the House, and when I was at the mosque gate I shed blood. I returned until that left me, then came back and shed blood three times. Abdullah ibn Umar said: that is a prick from the devil; so bathe, then bind yourself with a cloth, and circumambulate. The editor notes that Abu Musab (1305), Suwayd (549) and others transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.498}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abu-al-zubayr-al-makki|Abu al-Zubayr al-Makki]], [[person/abu-muaiz-al-aslami|Abu Muaiz al-Aslami]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]] and [[practice/ghusl|ritual washing (ghusl)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1085",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزبیر المکی سے روایت کرتے ہیں کہ ابو معیز الاسلمی، عبداللہ بن سفیان، نے انہیں خبر دی کہ وہ عبداللہ بن عمر کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک عورت فتویٰ پوچھنے آئی اور کہا: میں طواف کے ارادے سے آئی، جب میں مسجد کے دروازے پر پہنچی تو خون بہنے لگا، تو میں واپس لوٹ گئی یہاں تک کہ وہ دور ہو گیا، پھر آئی تو پھر خون بہہ گیا، تین بار ایسا ہوا۔ عبداللہ بن عمر نے کہا: یہ شیطان کی ٹھوکر ہے، تم غسل کرو، پھر کپڑے سے خود کو باندھ لو، پھر طواف کرو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1305)، سوید (549) اور دیگر نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.498} {cite:muwatta-maruf-1997 p.499}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-al-zubayr-al-makki|ابو الزبیر المکی]]، و[[person/abu-muaiz-al-aslami|ابو معیز الاسلمی]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/ghusl|غسل]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1085",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zubayr-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-muaiz-al-aslami",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ghusl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1042",
  "passage/muwatta-6-1054",
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1027",
  "passage/muwatta-6-1059",
  "passage/muwatta-6-1062",
  "passage/muwatta-6-1079",
  "passage/muwatta-6-1084"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}