{
 "id": "passage/muwatta-6-1097",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1097",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1097 — جابر بن عبد الله عن النبي: كان إذا نزل من الصفا والمروة مشى، حتى إذا انصبت قدماه في بطن الوادي سعى حتى يخرج منه",
  "en": "Muwatta 1097"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله كان إذا نزل من الصفا والمروة مشى، حتى إذا انصبت قدماه في بطن الوادي سعى حتى يخرج منه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1314) وإسحاق الطباع وسويد (544) وغيرهما، وأنه قطعة من حديث جابر الطويل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1097",
  "text": "كان إذا نزل من الصفا والمروة مشى، حتى إذا انصبت قدماه في بطن الوادي سعى حتى يخرج منه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1097 at PDF p. 502; جامع السعي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 502; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله كان إذا نزل من الصفا والمروة مشى، حتى إذا انصبت قدماه في بطن الوادي سعى حتى يخرج منه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1314) وإسحاق الطباع وسويد (544) وغيرهما، وأنه قطعة من حديث جابر الطويل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (الباقر)]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sai|sai]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1097",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Jafar ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn Abdullah, that when the Messenger of God came down from al-Safa and al-Marwa he walked, and when his feet reached the bottom of the valley he ran until he came out of it. The editor notes that Abu Musab (1314), Ishaq al-Tabba, Suwayd (544) and others transmitted it, and that it is part of the lengthy hadith of Jabir. {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdullah]], [[person/jafar-al-sadiq|Jafar ibn Muhammad al-Sadiq]], [[person/muhammad-al-baqir|Muhammad al-Baqir]]. Built on in the chapters on [[practice/sai|running between al-Safa and al-Marwa (sai)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1097",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، جعفر بن محمد سے، وہ اپنے والد سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ جب صفا اور مروہ سے اترتے تو چلتے، یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی کے بیچ میں ڈھلوان پر پہنچتے تو دوڑتے یہاں تک کہ اس سے نکل جاتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1314)، اسحاق الطباع، سوید (544) اور دیگر نے روایت کیا، اور یہ جابر کی طویل حدیث کا ایک ٹکڑا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبداللہ]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علی بن الحسین (الباقر)]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sai|سعی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1097",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jafar-al-sadiq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-al-baqir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sai",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1089",
  "passage/muwatta-6-1090",
  "passage/muwatta-6-1057",
  "passage/muwatta-1-298",
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-3-756",
  "passage/muwatta-6-946",
  "passage/muwatta-6-952"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}