{
 "id": "passage/muwatta-6-1098",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1098",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1098 — مالك في رجل جهل فبدأ بالسعي بين الصفا والمروة قبل أن يطوف بالبيت: يرجع فيطوف ثم يسعى، وإن جهل حتى خرج من مكة فيرجع فيطوف ويسعى، وإن أصاب النساء فيرجع فيطوف ويسعى ويهدي",
  "en": "Muwatta 1098"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في رجل جهل فبدأ بالسعي بين الصفا والمروة قبل أن يطوف بالبيت: ليرجع فليطف بالبيت، ثم ليسع بين الصفا والمروة. وإن جهل ذلك حتى خرج من مكة واستبعد، رجع إلى مكة فطاف وسعى. وإن كان أصاب النساء رجع فطاف وسعى حتى يتم ما بقي عليه من تلك العمرة، ثم عليه عمرة أخرى والهدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1098",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1098 at PDF p. 503; جامع السعي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 503; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في رجل جهل فبدأ بالسعي بين الصفا والمروة قبل أن يطوف بالبيت: ليرجع فليطف بالبيت، ثم ليسع بين الصفا والمروة. وإن جهل ذلك حتى خرج من مكة واستبعد، رجع إلى مكة فطاف وسعى. وإن كان أصاب النساء رجع فطاف وسعى حتى يتم ما بقي عليه من تلك العمرة، ثم عليه عمرة أخرى والهدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sai|sai]]، و[[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1098",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik about a man who was ignorant and began running between al-Safa and al-Marwa before circumambulating the House: he returns, circumambulates the House, then runs between al-Safa and al-Marwa. If he was ignorant of that until he left Mecca and was far away, he returns to Mecca, circumambulates and runs. If he had intercourse with women, he returns, circumambulates and runs until he completes what remains of that umrah, then owes another umrah and an offering. The editor notes that Abu Musab (1322) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/sai|running between al-Safa and al-Marwa (sai)]], [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]], [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1098",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس شخص کے بارے میں جو نادانی سے طواف سے پہلے صفا و مروہ کی سعی شروع کر دے: وہ واپس جا کر طواف کرے، پھر صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے۔ اور اگر اسے یہ معلوم نہ ہو یہاں تک کہ وہ مکہ سے نکل جائے اور دور ہو جائے، تو مکہ لوٹ کر طواف اور سعی کرے۔ اور اگر اس نے عورتوں سے صحبت کی ہو تو لوٹ کر طواف اور سعی کرے یہاں تک کہ اس عمرے کا جو باقی ہے پورا کرے، پھر اس پر ایک اور عمرہ اور ہدی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1322) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sai|سعی]]، و[[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1098",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sai",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1094",
  "passage/muwatta-6-1096",
  "passage/muwatta-6-1227",
  "passage/muwatta-6-1230",
  "passage/muwatta-6-949",
  "passage/muwatta-6-994",
  "passage/muwatta-6-1049"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}