{
 "id": "passage/muwatta-6-1099",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1099",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1099 — أم الفضل بنت الحارث: تماروا عندها يوم عرفة في صيام رسول الله، فأرسلت إليه بقدح لبن وهو واقف على بعيره بعرفة فشرب",
  "en": "Muwatta 1099"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب صيام يوم عرفة. يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن عمير مولى عبد الله بن عباس عن أم الفضل بنت الحارث، أن ناساً تماروا عندها يوم عرفة في صيام رسول الله، فقال بعضهم: هو صائم، وقال بعضهم: ليس بصائم، فأرسلت إليه بقدح لبن وهو واقف على بعيره بعرفة فشرب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (891 و1365) وسويد (476 و562) والشيباني، وأنه في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1099",
  "text": "أرسلت إليه بقدح لبن وهو واقف على بعيره بعرفة فشرب",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1099 at PDF p. 503; صيام يوم عرفة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 503; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب صيام يوم عرفة. يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن عمير مولى عبد الله بن عباس عن أم الفضل بنت الحارث، أن ناساً تماروا عندها يوم عرفة في صيام رسول الله، فقال بعضهم: هو صائم، وقال بعضهم: ليس بصائم، فأرسلت إليه بقدح لبن وهو واقف على بعيره بعرفة فشرب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (891 و1365) وسويد (476 و562) والشيباني، وأنه في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-al-fadl-lubaba|أم الفضل لبابة بنت الحارث]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sawm-tatawwu|sawm tatawwu]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1099",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on fasting the day of Arafat. Malik transmits from Abu al-Nadr, client of Umar ibn Ubaydallah, from Umayr, client of Abdullah ibn Abbas, from Umm al-Fadl bint al-Harith, that some people disputed in her presence on the day of Arafat about the fasting of the Messenger of God; some said he was fasting and some said he was not fasting. She sent him a bowl of milk while he was standing on his camel at Arafat, and he drank it. The editor notes that Abu Musab (891 and 1365) and Suwayd (476 and 562) and al-Shaybani transmitted it from Malik, and that it is in the two Sahihs. {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umm-al-fadl-lubaba|Umm al-Fadl Lubaba bint al-Harith]], [[place/arafat|Arafat]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/sawm-tatawwu|voluntary fasting (sawm tatawwu)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1099",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یوم عرفہ کے روزے کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک، ابو النضر مولیٰ عمر بن عبیداللہ سے، وہ عمیر مولیٰ عبداللہ بن عباس سے، وہ ام الفضل بنت الحارث سے روایت کرتے ہیں کہ کچھ لوگوں نے یوم عرفہ میں ان کے پاس رسول اللہ کے روزے کے بارے میں بحث کی، کچھ نے کہا: آپ روزے سے ہیں، اور کچھ نے کہا: آپ روزے سے نہیں، تو انہوں نے آپ کی طرف دودھ کا پیالہ بھیجا جب آپ عرفات میں اپنے اونٹ پر کھڑے تھے، آپ نے اسے پی لیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (891 اور 1365)، سوید (476 اور 562) اور شیبانی نے روایت کیا، اور یہ صحیحین میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.503}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-al-fadl-lubaba|ام الفضل لبابہ بنت الحارث]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sawm-tatawwu|صوم التطوع]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1099",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-al-fadl-lubaba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-tatawwu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-951",
  "passage/muwatta-6-987",
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-908",
  "passage/muwatta-1-560",
  "passage/muwatta-1-572",
  "passage/muwatta-3-766"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}