{
 "id": "passage/muwatta-6-1105",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1105",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1105 — عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: أن رسول الله أهدى جملاً كان لأبي جهل بن هشام في حج أو عمرة",
  "en": "Muwatta 1105"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، أن رسول الله أهدى جملاً كان لأبي جهل بن هشام في حج أو عمرة. ويذكر المحقق أن يحيى ذكر «عن نافع» في الإسناد، وهو غلط بيّن عند ابن عبد البر، وأن ابن عبد البر (التمهيد 17/413–414) قال إن سويداً وهم بالإسناد عن الزهري عن أنس. ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1199) وسويد (522) ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/amr-ibn-hazm",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1105",
  "text": "أهدى جملاً كان لأبي جهل بن هشام في حج أو عمرة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1105 at PDF p. 507; ما يجوز من الهدي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 507; matn excerpt at most 40 words; doubt: ذكر نافع في الإسناد غلط بيّن عند ابن عبد البر؛ المحقق يرجح ما في الموطأ."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، أن رسول الله أهدى جملاً كان لأبي جهل بن هشام في حج أو عمرة. ويذكر المحقق أن يحيى ذكر «عن نافع» في الإسناد، وهو غلط بيّن عند ابن عبد البر، وأن ابن عبد البر (التمهيد 17/413–414) قال إن سويداً وهم بالإسناد عن الزهري عن أنس. ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1199) وسويد (522) ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-jahl|أبو جهل]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبد الله بن أبي بكر بن حزم]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1105",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, that the Messenger of God offered as a gift a camel that had belonged to Abu Jahl ibn Hisham, for a pilgrimage or a lesser pilgrimage. The editor notes that Yahya mentioned 'from Nafi' in the chain, which is a clear error according to Ibn Abd al-Barr, who said Suwayd erred in the chain from al-Zuhri from Anas; and that Abu Musab (1199), Suwayd (522) and Yahya ibn Bukayr (in al-Bayhaqi) transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-jahl|Abu Jahl ibn Hisham]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]], [[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|Abdallah ibn Abi Bakr ibn Hazm]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1105",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے ابو جہل بن ہشام کا ایک اونٹ حج یا عمرے میں ہدی کے طور پر بھیجا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یحییٰ نے سند میں «عن نافع» ذکر کیا، جو ابن عبدالبر کے نزدیک واضح غلطی ہے، اور ابن عبدالبر (التمہید 17/413–414) نے کہا کہ سوید نے زہری عن انس کی سند میں وہم کیا۔ اور اسے مالک سے ابو مصعب (1199)، سوید (522) اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-jahl|ابو جہل]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1105",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jahl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1005",
  "passage/muwatta-6-927",
  "passage/muwatta-1-212",
  "passage/muwatta-3-767",
  "passage/muwatta-5-895",
  "passage/muwatta-6-1008",
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1028"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}