{
 "id": "passage/muwatta-6-1120",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1120",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1120 — هشام بن عروة عن أبيه: صاحب هدي رسول الله قال: يا رسول الله، كيف أصنع بما عطب من الهدي؟ قال: كل بدنة عطبت من الهدي فانحرها، ثم ألق قلادتها في دمها، ثم خل بينها وبين الناس يأكلونها",
  "en": "Muwatta 1120"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في الهدي إذا عطب أو ضل. يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه، أن صاحب هدي رسول الله قال: يا رسول الله، كيف أصنع بما عطب من الهدي؟ فقال: كل بدنة عطبت من الهدي فانحرها، ثم ألق قلادتها في دمها، ثم خل بينها وبين الناس يأكلونها. ويذكر المحقق أن الحديث مرسل عند مالك، وأن جماعة من الحفاظ أسندوه عن هشام عن عروة عن ناجية الأسلمي صاحب بدن رسول الله، وأن الترمذي (910) قال: حديث ناجية حسن صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1120",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1120 at PDF p. 512; العمل في الهدي إذا عطب أو ضل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 512; matn excerpt at most 40 words; doubt: مرسل عند مالك؛ مسند عند جماعة من الحفاظ عن ناجية الأسلمي."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في الهدي إذا عطب أو ضل. يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه، أن صاحب هدي رسول الله قال: يا رسول الله، كيف أصنع بما عطب من الهدي؟ فقال: كل بدنة عطبت من الهدي فانحرها، ثم ألق قلادتها في دمها، ثم خل بينها وبين الناس يأكلونها. ويذكر المحقق أن الحديث مرسل عند مالك، وأن جماعة من الحفاظ أسندوه عن هشام عن عروة عن ناجية الأسلمي صاحب بدن رسول الله، وأن الترمذي (910) قال: حديث ناجية حسن صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1120",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on what is done with an offering that is harmed or lost. Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, that the one in charge of the Messenger of God's offerings said: Messenger of God, what should I do with an offering that has been harmed? He said: whatever camel of the offerings is harmed, slaughter it, then throw its garland in its blood, then leave it to the people to eat. The editor notes that the hadith is relayed (mursal) in Malik's transmission, and that a group of memorisers traced it connected from Hisham from Urwa from Najiya al-Aslami, the one in charge of the Prophet's camels; al-Tirmidhi (910) said the hadith of Najiya is good and sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1120",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ہدی کے خراب ہونے یا گم ہو جانے پر عمل کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ کے ہدی کے نگران نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہدی میں سے جو خراب ہو جائے میں اس کے ساتھ کیا کروں؟ آپ نے فرمایا: ہدی کا جو اونٹ خراب ہو جائے اسے ذبح کر دو، پھر اس کا قلادہ اس کے خون میں ڈال دو، پھر اسے لوگوں کے درمیان چھوڑ دو کہ وہ اسے کھا لیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ حدیث مالک کے ہاں مرسل ہے، اور حفاظ کی ایک جماعت نے اسے ہشام، عروہ، ناجیہ الاسلمی (رسول اللہ کے اونٹوں کے نگران) کے واسطے سے مسند روایت کیا، اور ترمذی (910) نے کہا: ناجیہ کی حدیث حسن صحیح ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1120",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-543",
  "passage/muwatta-5-891",
  "passage/muwatta-6-1028",
  "passage/muwatta-6-1064",
  "passage/muwatta-6-1066",
  "passage/muwatta-6-933",
  "passage/muwatta-6-972",
  "passage/muwatta-1-063"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}