{
 "id": "passage/muwatta-6-1126",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1126",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1126 — مالك: بلغه أن عمر بن الخطاب وعلي بن أبي طالب وأبا هريرة سئلوا عن رجل أصاب أهله وهو محرم بالحج، فقالوا: ينفذان لوجههما حتى يقضيا حجهما، ثم عليهما حج قابل والهدي؛ وقال علي: إذا أهلا بالحج من عام قابل تفرقا حتى يقضيا حجهما",
  "en": "Muwatta 1126"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك أنه بلغه أن عمر بن الخطاب وعلي بن أبي طالب وأبا هريرة سئلوا عن رجل أصاب أهله وهو محرم بالحج، فقالوا: ينفذان لوجههما حتى يقضيا حجهما، ثم عليهما حج قابل والهدي. وقال علي: وإذا أهلا بالحج من عام قابل تفرقا حتى يقضيا حجهما. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1230) وسويد (529) ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.513} {cite:muwatta-maruf-1997 p.514}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1126",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1126 at PDF p. 513; هدي المحرم إذا أصاب أهله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 513; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك أنه بلغه أن عمر بن الخطاب وعلي بن أبي طالب وأبا هريرة سئلوا عن رجل أصاب أهله وهو محرم بالحج، فقالوا: ينفذان لوجههما حتى يقضيا حجهما، ثم عليهما حج قابل والهدي. وقال علي: وإذا أهلا بالحج من عام قابل تفرقا حتى يقضيا حجهما. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1230) وسويد (529) ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.513} {cite:muwatta-maruf-1997 p.514}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1126",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that Umar ibn al-Khattab, Ali ibn Abi Talib and Abu Hurayra were asked about a man who had intercourse with his wife while in ihram for the pilgrimage. They said: both of them proceed to complete their pilgrimage, and then they owe the pilgrimage in a later year and the offering. Ali said: when they enter ihram for the pilgrimage in a later year, they separate until they complete their pilgrimage. The editor notes that Abu Musab (1230), Suwayd (529) and Yahya ibn Bukayr (in al-Bayhaqi) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.513}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1126",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ عمر بن الخطاب، علی بن ابی طالب اور ابو ہریرہ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو حج کے احرام میں اپنی بیوی سے صحبت کر بیٹھا، تو انہوں نے کہا: وہ دونوں اپنے رخ پر چلتے رہیں یہاں تک کہ اپنا حج پورا کریں، پھر ان پر اگلے سال کا حج اور ہدی ہے۔ اور علی نے کہا: جب وہ اگلے سال حج کا احرام باندھیں تو وہ اپنا حج پورا کرنے تک جدا رہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1230)، سوید (529) اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.513} {cite:muwatta-maruf-1997 p.514}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1126",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1049",
  "passage/muwatta-1-526",
  "passage/muwatta-28-2442",
  "passage/muwatta-31-2678",
  "passage/muwatta-6-1009",
  "passage/muwatta-6-1010",
  "passage/muwatta-6-1032",
  "passage/muwatta-6-1040"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}