{
 "id": "passage/muwatta-6-1131",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1131",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1131 — مالك: لو أن رجلاً قبّل امرأته ولم يكن من ذلك ماء دافق، لم يكن عليه في القبلة إلا الهدي",
  "en": "Muwatta 1131"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: لو أن رجلاً قبّل امرأته، ولم يكن من ذلك ماء دافق، لم يكن عليه في القبلة إلا الهدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1235). {cite:muwatta-maruf-1997 p.515}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1131",
  "text": "لم يكن عليه في القبلة إلا الهدي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1131 at PDF p. 515; ما يفسد الحج والعمرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 515; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: لو أن رجلاً قبّل امرأته، ولم يكن من ذلك ماء دافق، لم يكن عليه في القبلة إلا الهدي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1235). {cite:muwatta-maruf-1997 p.515}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1131",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: if a man kissed his wife and there was no gushing fluid, he owes only the offering for the kiss. The editor notes that Abu Musab (1235) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.515}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1131",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اگر کوئی شخص اپنی بیوی کا بوسہ لے اور اس سے منی نہ نکلے تو اس پر بوسے کے بدلے صرف ہدی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1235) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.515}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1131",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1040",
  "passage/muwatta-6-1041",
  "passage/muwatta-6-1043",
  "passage/muwatta-6-1049",
  "passage/muwatta-6-1050",
  "passage/muwatta-6-1051",
  "passage/muwatta-6-1052",
  "passage/muwatta-6-1053"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}