{
 "id": "passage/muwatta-6-1139",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1139",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1139 — مالك: من نسي الإفاضة حتى رجع إلى بلاده، فيرجع ويفيض، ثم يعتمر ويهدي إن أصاب أهله",
  "en": "Muwatta 1139"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عن رجل نسي الإفاضة حتى خرج من مكة ورجع إلى بلاده. قال إن لم يكن أصاب النساء فليرجع فليفض، وإن كان أصابهن فليرجع فليفض ثم يعتمر ويهدي. ولا يشتري هديه من مكة وينحره بها، بل يسوقه من حيث اعتمر، أو يشتريه بمكة ويخرجه إلى الحل ثم يسوقه إلى مكة فينحره بها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.517}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1139",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1139 at PDF p. 517; من أصاب أهله قبل أن يفيض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 517; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عن رجل نسي الإفاضة حتى خرج من مكة ورجع إلى بلاده. قال إن لم يكن أصاب النساء فليرجع فليفض، وإن كان أصابهن فليرجع فليفض ثم يعتمر ويهدي. ولا يشتري هديه من مكة وينحره بها، بل يسوقه من حيث اعتمر، أو يشتريه بمكة ويخرجه إلى الحل ثم يسوقه إلى مكة فينحره بها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.517}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1139",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about a man who forgot dispersing from Arafat and left Mecca to return to his own land. He said: if he has not had intercourse with women, let him return and disperse; if he has, let him return, disperse, then make the lesser pilgrimage and offer. He may not buy his offering in Mecca and slaughter it there, but he must drive it from the place he made the lesser pilgrimage, or buy it in Mecca, take it out to the lawful territory, then drive it to Mecca and slaughter it there. The editor notes that this report is as stated. {cite:muwatta-maruf-1997 p.517}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]], [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1139",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے پوچھا گیا کہ ایک شخص طواف افاضہ بھول گیا یہاں تک کہ وہ مکہ سے نکل کر اپنے شہر لوٹ گیا۔ انہوں نے کہا: اگر اس نے عورتوں سے صحبت نہیں کی تو واپس جا کر طواف افاضہ کرے، اور اگر صحبت کی ہو تو واپس جا کر طواف افاضہ کرے، پھر عمرہ کرے اور ہدی دے۔ اور وہ اپنی ہدی مکہ سے نہ خریدے اور وہیں ذبح کرے، بلکہ اسے وہاں سے ہانکے جہاں سے اس نے عمرہ کیا، یا مکہ میں خریدے اور حل کی طرف نکالے، پھر اسے مکہ ہانک کر لائے اور وہیں ذبح کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اس کا قول مکہ کے بارے میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.517}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1139",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1174",
  "passage/muwatta-6-1227",
  "passage/muwatta-6-954",
  "passage/muwatta-6-994",
  "passage/muwatta-6-1046",
  "passage/muwatta-6-1061",
  "passage/muwatta-6-1062"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}