{
 "id": "passage/muwatta-6-1145",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1145",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1145 — صدقة بن يسار عن ابن عمر: رجل من أهل اليمن قدم بعمرة مفردة، فأمره ابن عمر أن يهدي",
  "en": "Muwatta 1145"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي صدقة بن يسار المكي أن رجلا من أهل اليمن جاء إلى عبد الله بن عمر وقد ضفر رأسه، وقال إنه قدم بعمرة مفردة. قال له ابن عمر لو كنت معك أو سألتني لأمرتك أن تقرن، ثم قال خذ ما تطاير من رأسك وأهد. وسألت امرأة من أهل العراق عن الهدي، فقال إن لم يجد إلا أن يذبح شاة فهو أحب إليه من أن يصوم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.519}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1145",
  "text": "لَو لَمْ أجِدْ إلاَّا أن أذْبَحَ شاةً، لكانَ أحَبَّ إلَيَّ من أنْ أصومَ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1145 at PDF p. 519; جامع الهدي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 519; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي صدقة بن يسار المكي أن رجلا من أهل اليمن جاء إلى عبد الله بن عمر وقد ضفر رأسه، وقال إنه قدم بعمرة مفردة. قال له ابن عمر لو كنت معك أو سألتني لأمرتك أن تقرن، ثم قال خذ ما تطاير من رأسك وأهد. وسألت امرأة من أهل العراق عن الهدي، فقال إن لم يجد إلا أن يذبح شاة فهو أحب إليه من أن يصوم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.519}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/sadaqa-ibn-yasar|sadaqa ibn yasar]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/qiran|qiran]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1145",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sadaqa ibn Yasar al-Makki transmits that a man from Yemen came to Abdullah ibn Umar with his hair braided, and said that he had come with a separate lesser pilgrimage. Ibn Umar said to him: if I were with you, or had asked me, I would have ordered you to combine; then he said: take what has scattered from your head and offer. A woman from Iraq asked about the offering, and he said: if he finds nothing but to slaughter a sheep, that is more beloved to him than fasting. The editor notes this is as stated. {cite:muwatta-maruf-1997 p.519}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/sadaqa-ibn-yasar|Sadaqa ibn Yasar]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]], [[practice/qiran|combined pilgrimage (qiran)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1145",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صدقہ بن یسار المکی روایت کرتے ہیں کہ یمن کا ایک شخص عبداللہ بن عمر کے پاس آیا جبکہ اس نے اپنے سر کی لٹیں گوندھی ہوئی تھیں، اور اس نے کہا کہ وہ اکیلے عمرے کے لیے آیا ہے۔ ابن عمر نے اس سے کہا: اگر تم میرے ساتھ ہوتے یا مجھ سے پوچھتے تو میں تمہیں قران کا حکم دیتا۔ پھر کہا: اپنے سر سے جو بال بکھرے ہوئے ہیں انہیں لے لو اور ہدی دو۔ اور ایک عراقی عورت نے ہدی کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اگر اسے بکری ذبح کرنے کے سوا کچھ نہ ملے تو یہ اس کے نزدیک روزے سے بہتر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.519}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/sadaqa-ibn-yasar|صدقہ بن یسار]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/qiran|قِران]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1145",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/sadaqa-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/qiran",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1046",
  "passage/muwatta-6-1048",
  "passage/muwatta-6-1107",
  "passage/muwatta-6-1267",
  "passage/muwatta-6-949",
  "passage/muwatta-6-954",
  "passage/muwatta-6-970",
  "passage/muwatta-6-977"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}