{
 "id": "passage/muwatta-6-1147",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1147",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1147 — مالك: لا يشترك الرجل وامرأته في بدنة واحدة، بل يهدي كل واحد منهما بدنة",
  "en": "Muwatta 1147"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر مالك أنه سمع بعض أهل العلم يقول إنه لا يشترك الرجل وامرأته في بدنة واحدة، بل يهدي كل واحد منهما بدنة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1147",
  "text": "لا يَشْتركُ الرَّجُلُ وامْرأتُهُ في بَدَنَةٍ واحِدةٍ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1147 at PDF p. 520; جامع الهدي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 520; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر مالك أنه سمع بعض أهل العلم يقول إنه لا يشترك الرجل وامرأته في بدنة واحدة، بل يهدي كل واحد منهما بدنة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1147",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says he heard some people of knowledge say that a man and his wife do not share one camel as an offering, but each of them offers a camel. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1147",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں کہ انہوں نے بعض اہلِ علم کو کہتے سنا کہ آدمی اور اس کی بیوی ایک بدنہ میں شریک نہ ہوں، بلکہ ان میں سے ہر ایک ایک بدنہ ہدی دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1147",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/kaffara",
  "passage/muwatta-6-1000",
  "passage/muwatta-6-1001",
  "passage/muwatta-6-1002",
  "passage/muwatta-6-1003",
  "passage/muwatta-6-1004",
  "passage/muwatta-6-1005",
  "passage/muwatta-6-1006"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}