{
 "id": "passage/muwatta-6-1149",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1149",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1149 — مالك: هدي الجزاء والنسك لا يكون إلا بمكة، وبدل الهدي من الصيام أو الصدقة يكون حيث شاء صاحبه",
  "en": "Muwatta 1149"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك إن من وجب عليه الهدي في قتل الصيد أو في غير ذلك فإن هديه لا يكون إلا بمكة، أما ما عدل به الهدي من الصيام أو الصدقة فيكون بغير مكة، حيث أحب صاحبه أن يفعله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1149",
  "text": "فإنَّ هَديَهُ لا يكونُ إلا بمَكَةَ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1149 at PDF p. 520; جامع الهدي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 520; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك إن من وجب عليه الهدي في قتل الصيد أو في غير ذلك فإن هديه لا يكون إلا بمكة، أما ما عدل به الهدي من الصيام أو الصدقة فيكون بغير مكة، حيث أحب صاحبه أن يفعله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1149",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that whoever owes an offering for killing game or for something else, his offering can only be in Mecca; but what the offering is commuted to, such as fasting or charity, is done outside Mecca, wherever its owner wishes to do it. The editor notes this is as stated. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1149",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں کہ جس پر شکار کے قتل یا کسی اور وجہ سے ہدی واجب ہو تو اس کی ہدی مکہ ہی میں ہوگی، اور جو ہدی کی جگہ روزے یا صدقے سے بدلی گئی ہو تو وہ مکہ کے سوا جہاں اس کا مالک چاہے وہاں ہو سکتا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1149",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025",
  "passage/muwatta-6-1242",
  "passage/muwatta-6-1243",
  "passage/muwatta-6-1253",
  "passage/muwatta-6-1258",
  "passage/muwatta-6-1261",
  "passage/muwatta-6-1264"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}