{
 "id": "passage/muwatta-6-1164",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1164",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1164 — أسامة بن زيد: كيف كان رسول الله يسير في حجة الوداع حين دفع من عرفة",
  "en": "Muwatta 1164"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أن أسامة بن زيد سئل وهو جالس معه كيف كان رسول الله يسير حين دفع في حجة الوداع، فقال كان يسير العنق، فإذا وجد فرجة نص. قال مالك قال هشام: والنص فوق العنق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.525}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1164",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1164 at PDF p. 525; السير في الدفعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 525; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أن أسامة بن زيد سئل وهو جالس معه كيف كان رسول الله يسير حين دفع في حجة الوداع، فقال كان يسير العنق، فإذا وجد فرجة نص. قال مالك قال هشام: والنص فوق العنق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.525}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/usama-ibn-zayd|أسامة بن زيد]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[place/arafat|عرفات]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1164",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, that Usama ibn Zayd was asked, while sitting with him, how the Messenger of God travelled when he set out in the Farewell Pilgrimage; he said: he travelled at an easy pace, and when he found an open space he hastened. Malik said Hisham said: hastening is above the easy pace. {cite:muwatta-maruf-1997 p.525}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/usama-ibn-zayd|Usama ibn Zayd]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[place/arafat|Arafat]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1164",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حجۃ الوداع میں جب رسول اللہ روانہ ہوئے تو اسامہ بن زید سے، جو آپ کے ساتھ بیٹھے تھے، پوچھا گیا کہ رسول اللہ کیسے چلتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ عنق (معتدل رفتار) سے چلتے، اور جب کھلی جگہ پاتے تو نص (تیز) چلتے۔ مالک نے کہا: ہشام نے کہا: نص عنق سے اوپر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.525}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/usama-ibn-zayd|اسامہ بن زید]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[place/arafat|عرفات]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1164",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/usama-ibn-zayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1152",
  "passage/muwatta-6-1157",
  "passage/muwatta-6-1082",
  "passage/muwatta-6-1086",
  "passage/muwatta-6-1099",
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1128",
  "passage/muwatta-6-1134"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}