{
 "id": "passage/muwatta-6-1167",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1167",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1167 — عائشة: خرجنا مع رسول الله لخمس ليال بقين من ذي القعدة، فأمر من لم يكن معه هدي أن يحل بعد الطواف والسعي",
  "en": "Muwatta 1167"
 },
 "summary": {
  "ar": "تروي عمرة بنت عبد الرحمن أنها سمعت عائشة تقول إنهم خرجوا مع رسول الله لخمس ليال بقين من ذي القعدة، ولا يرون إلا أنه الحج. فلما دنوا من مكة أمر من لم يكن معه هدي أن يحل إذا طاف وسعى، فدخل عليهم يوم النحر بلحم بقر. ويقول يحيى بن سعيد إنه ذكر ذلك للقاسم بن محمد فقال إنها أتته بالحديث على وجهه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1167",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1167 at PDF p. 527; ما جاء في النحر في الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 527; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تروي عمرة بنت عبد الرحمن أنها سمعت عائشة تقول إنهم خرجوا مع رسول الله لخمس ليال بقين من ذي القعدة، ولا يرون إلا أنه الحج. فلما دنوا من مكة أمر من لم يكن معه هدي أن يحل إذا طاف وسعى، فدخل عليهم يوم النحر بلحم بقر. ويقول يحيى بن سعيد إنه ذكر ذلك للقاسم بن محمد فقال إنها أتته بالحديث على وجهه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]، و[[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/sai|sai]]، و[[practice/hady|hady]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1167",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Amra bint Abd al-Rahman tells that she heard Aisha say: they went out with the Messenger of God five nights before the end of Dhu al-Qadda, and they did not think it was anything but the pilgrimage. When they drew near Mecca, he ordered whoever did not have an offering to release himself after circumambulating and running; so he came to them on the day of sacrifice with beef. Yahya ibn Said says he mentioned that to al-Qasim ibn Muhammad, who said that she had brought the report in its true form. {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]], [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]], [[practice/sai|running (sai)]] and [[practice/hady|the offering (hady)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1167",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمرہ بنت عبدالرحمن روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے عائشہ کو کہتے سنا کہ وہ رسول اللہ کے ساتھ ذی القعدہ کی پانچ راتیں باقی رہتے نکلے، اور وہ حج ہی سمجھتے تھے۔ جب وہ مکہ کے قریب پہنچے تو آپ نے حکم دیا کہ جس کے ساتھ ہدی نہ ہو وہ طواف و سعی کے بعد حلال ہو جائے، تو یوم النحر کو ان کے پاس گائے کا گوشت آیا۔ یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ بات قاسم بن محمد سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: وہ حدیث کو اس کی صحیح صورت میں لائی ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]، و[[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/sai|سعی]]، و[[practice/hady|ہدی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1167",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sai",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1229",
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1227",
  "passage/muwatta-6-1231",
  "passage/muwatta-6-920",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-14-1517",
  "passage/muwatta-15-1625"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}