{
 "id": "passage/muwatta-6-1186",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1186",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1186 — ابن عمر: دخل النبي الكعبة مع أسامة وبلال وعثمان بن طلحة فأغلق الباب ومكث فيها",
  "en": "Muwatta 1186"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله دخل الكعبة مع أسامة بن زيد وبلال بن رباح وعثمان بن طلحة الحجبي، فأغلقها عليه ومكث فيها. ويقول ابن عمر إنه سأل بلالا حين خرج عما صنع رسول الله، فقال جعل عمودا عن يمينه وعمودين عن يساره وثلاثة أعمدة وراءه، وكان البيت يومئذ على ستة أعمدة، ثم صلى. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر ذكر اختلاف رواة الموطأ في عدد الأعمدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.533}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1186",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1186 at PDF p. 533; الصلاة في البيت وقصر الصلاة وتعجيل الخطبة بعرفة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 533; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله دخل الكعبة مع أسامة بن زيد وبلال بن رباح وعثمان بن طلحة الحجبي، فأغلقها عليه ومكث فيها. ويقول ابن عمر إنه سأل بلالا حين خرج عما صنع رسول الله، فقال جعل عمودا عن يمينه وعمودين عن يساره وثلاثة أعمدة وراءه، وكان البيت يومئذ على ستة أعمدة، ثم صلى. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر ذكر اختلاف رواة الموطأ في عدد الأعمدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.533}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/usama-ibn-zayd|أسامة بن زيد]]، و[[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]]، و[[person/uthman-ibn-talha|عثمان بن طلحة]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1186",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of God entered the Kaaba with Usama ibn Zayd, Bilal ibn Rabah and Uthman ibn Talha the keeper of the key; he shut it on them and stayed inside. Ibn Umar says that when Bilal came out he asked him what the Messenger of God had done; he said: he made one pillar on his right, two on his left, and three behind him, and the House at that time was on six pillars; then he prayed. The editor notes Ibn Abd al-Barr's mention of the disagreement among Muwatta transmitters over the number of pillars. {cite:muwatta-maruf-1997 p.533}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/usama-ibn-zayd|Usama ibn Zayd]], [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal ibn Rabah]], [[person/uthman-ibn-talha|Uthman ibn Talha]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer (salah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1186",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ اسامہ بن زید، بلال بن رباح اور عثمان بن طلحہ الحجبی کے ساتھ کعبہ میں داخل ہوئے، تو انہوں نے دروازہ بند کر لیا اور اندر ٹھہرے رہے۔ ابن عمر کہتے ہیں کہ میں نے نکلنے کے بعد بلال سے پوچھا کہ رسول اللہ نے اندر کیا کیا؟ بلال نے کہا: آپ نے ایک ستون اپنی دائیں جانب، دو ستون بائیں جانب، اور تین ستون پیچھے کیے، اور اس وقت کعبہ چھ ستونوں پر تھا، پھر آپ نے نماز پڑھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے موطا کے رواۃ کا ستونوں کی تعداد میں اختلاف ذکر کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.533}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/usama-ibn-zayd|اسامہ بن زید]]، و[[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]]، و[[person/uthman-ibn-talha|عثمان بن طلحہ]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|نماز]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1186",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/usama-ibn-zayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1206",
  "event/conquest-of-mecca",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-321",
  "passage/muwatta-1-325",
  "passage/muwatta-1-401",
  "passage/muwatta-1-404"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}