{
 "id": "passage/muwatta-6-1187",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1187",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1187 — سالم: عبد الملك كتب إلى الحجاج ألا يخالف ابن عمر في الحج، فجاءه ابن عمر يوم عرفة وقال الرواح إن كنت تريد السنة",
  "en": "Muwatta 1187"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله أن عبد الملك بن مروان كتب إلى الحجاج بن يوسف ألا يخالف عبد الله بن عمر في شيء من أمر الحج. فلما كان يوم عرفة جاءه ابن عمر حين زالت الشمس، وسالم معه، فصاح به عند سرادقه، فخرج إليه الحجاج، فقال ابن عمر الرواح إن كنت تريد السنة، فطلب الحجاج أن ينظره حتى يفيض عليه ماء. فلما خرج سار بين ابن عمر وأبيه، فقال له سالم إن كنت تريد أن تصيب السنة اليوم فاقصر الخطبة وعجل الصلاة، فصدقه ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1187",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1187 at PDF p. 534; الصلاة في البيت وقصر الصلاة وتعجيل الخطبة بعرفة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 534; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله أن عبد الملك بن مروان كتب إلى الحجاج بن يوسف ألا يخالف عبد الله بن عمر في شيء من أمر الحج. فلما كان يوم عرفة جاءه ابن عمر حين زالت الشمس، وسالم معه، فصاح به عند سرادقه، فخرج إليه الحجاج، فقال ابن عمر الرواح إن كنت تريد السنة، فطلب الحجاج أن ينظره حتى يفيض عليه ماء. فلما خرج سار بين ابن عمر وأبيه، فقال له سالم إن كنت تريد أن تصيب السنة اليوم فاقصر الخطبة وعجل الصلاة، فصدقه ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]]، و[[person/hajjaj-ibn-yusuf|hajjaj ibn yusuf]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[place/arafat|عرفات]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1187",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Salim ibn Abdallah, that Abd al-Malik ibn Marwan wrote to Hajjaj ibn Yusuf not to oppose Abdullah ibn Umar in anything concerning the pilgrimage. On the day of Arafat, when the sun had passed its zenith, Ibn Umar came, with Salim, and called out to him at his tent; Hajjaj came out, and Ibn Umar said: the advancing is the Sunna, if you want the Sunna. Hajjaj asked him to wait until water was poured over him. When he came out he walked between Ibn Umar and his father; Salim told him: if you want to follow the Sunna today, shorten the sermon and hasten the prayer; Ibn Umar confirmed him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdallah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]], [[person/hajjaj-ibn-yusuf|Hajjaj ibn Yusuf]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[place/arafat|Arafat]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1187",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ عبدالملک بن مروان نے حجاج بن یوسف کو لکھا کہ حج کے کسی کام میں عبداللہ بن عمر کی مخالفت نہ کرے۔ جب یوم عرفہ آیا تو ابن عمر زوال کے وقت آئے اور سالم ان کے ساتھ تھے، انہوں نے حجاج کے خیمے کے پاس پکارا، تو حجاج ان کی طرف نکلے۔ ابن عمر نے کہا: اگر تم سنت چاہتے ہو تو جلدی روانہ ہو۔ حجاج نے کہا: مجھے مہلت دیں یہاں تک کہ میں پانی بہاؤں۔ جب وہ نکلے تو ابن عمر اور ان کے والد کے درمیان چلے، تو سالم نے ان سے کہا: اگر آج تم سنت پر عمل چاہتے ہو تو خطبہ مختصر کرو اور نماز جلدی پڑھو، تو ابن عمر نے اس کی تصدیق کی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]]، و[[person/hajjaj-ibn-yusuf|حجاج بن یوسف]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[place/arafat|عرفات]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1187",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hajjaj-ibn-yusuf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1044",
  "passage/muwatta-6-1047",
  "passage/muwatta-6-1191",
  "passage/muwatta-6-1156",
  "passage/muwatta-6-1188",
  "passage/muwatta-6-1282",
  "passage/muwatta-1-104",
  "passage/muwatta-1-106"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}