{
 "id": "passage/muwatta-6-1192",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1192",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1192 — أسامة بن زيد: توضأ النبي بالشعب ولم يسبغ الوضوء، فقال الصلاة أمامك، ثم صلى المغرب والعشاء بالمزدلفة",
  "en": "Muwatta 1192"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن موسى بن عقبة عن كريب مولى ابن عباس عن أسامة بن زيد أنه سمعه يقول إن رسول الله دفع من عرفة، حتى إذا كان بالشعب نزل فتوضأ ولم يسبغ الوضوء، فقال له أسامة الصلاة يا رسول الله، فقال الصلاة أمامك. فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء، ثم صلى المغرب، ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم صلى العشاء ولم يصل بينهما شيئا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.536}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/musa-ibn-uqba",
   "person/kurayb-mawla-ibn-abbas",
   "person/usama-ibn-zayd",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1192",
  "text": "الصَّلاةُ أمامَكَ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1192 at PDF p. 536; صلاة المزدلفة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 536; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن موسى بن عقبة عن كريب مولى ابن عباس عن أسامة بن زيد أنه سمعه يقول إن رسول الله دفع من عرفة، حتى إذا كان بالشعب نزل فتوضأ ولم يسبغ الوضوء، فقال له أسامة الصلاة يا رسول الله، فقال الصلاة أمامك. فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء، ثم صلى المغرب، ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم صلى العشاء ولم يصل بينهما شيئا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.536}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/usama-ibn-zayd|أسامة بن زيد]]، و[[person/musa-ibn-uqba|موسى بن عقبة]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[place/muzdalifa|المزدلفة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]، و[[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1192",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Musa ibn Uqba, from Kurayb, client of Ibn Abbas, from Usama ibn Zayd, that he heard him say: the Messenger of God set out from Arafat, and when he was at the ravine he dismounted and performed ablution, but did not complete the ablution. Usama said to him: prayer, Messenger of God. He said: the prayer is ahead of you. When he came to Muzdalifa he dismounted, performed ablution completely, then prayed the sunset prayer; then everyone made his camel kneel at his lodging; then he prayed the night prayer, and did not pray anything between them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.536}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/usama-ibn-zayd|Usama ibn Zayd]], [[person/musa-ibn-uqba|Musa ibn Uqba]], [[place/arafat|Arafat]], [[place/muzdalifa|Muzdalifa]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution (wudu)]] and [[practice/salah|prayer (salah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1192",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، موسیٰ بن عقبہ سے، وہ کریب مولیٰ ابن عباس سے، وہ اسامہ بن زید سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سنا کہ رسول اللہ عرفات سے روانہ ہوئے، یہاں تک کہ شعب میں اترے اور وضو کیا مگر پورا وضو نہ کیا۔ اسامہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، نماز؟ آپ نے فرمایا: نماز آگے ہے۔ جب آپ مزدلفہ پہنچے تو اترے اور پورا وضو کیا، پھر مغرب پڑھی، پھر ہر شخص نے اپنا اونٹ اپنے پڑاؤ پر بٹھا دیا، پھر عشاء پڑھی اور ان دونوں کے درمیان کچھ نہ پڑھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.536}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/usama-ibn-zayd|اسامہ بن زید]]، و[[person/musa-ibn-uqba|موسیٰ بن عقبہ]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[place/muzdalifa|مزدلفہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|وضو]]، و[[practice/salah|نماز]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1192",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/usama-ibn-zayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-uqba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/muzdalifa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1151",
  "passage/muwatta-6-1152",
  "passage/muwatta-6-1154",
  "passage/muwatta-6-1156",
  "passage/muwatta-6-1164",
  "passage/muwatta-6-1186",
  "passage/muwatta-6-1188",
  "passage/muwatta-6-1189"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}