{
 "id": "passage/muwatta-6-1199",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1199",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1199 — مالك: أهل مكة يصلون بعرفة ومنى ركعتين ركعتين، ويقصر أمير الحاج إن كان من أهل مكة",
  "en": "Muwatta 1199"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عن صلاة أهل مكة بعرفة ومنى، وعن أمير الحاج إن كان من أهل مكة. فقال يصلي أهل مكة بعرفة ومنى ما أقاموا بهما ركعتين ركعتين، يقصرون الصلاة حتى يرجعوا إلى مكة. وأمير الحاج إذا كان من أهل مكة يقصر بعرفة وأيام منى. أما من سكن منى أو عرفة مقيما فإنه يتم الصلاة بالمكان الذي يسكنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.539}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1199",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1199 at PDF p. 539; صلاة منى",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 539; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عن صلاة أهل مكة بعرفة ومنى، وعن أمير الحاج إن كان من أهل مكة. فقال يصلي أهل مكة بعرفة ومنى ما أقاموا بهما ركعتين ركعتين، يقصرون الصلاة حتى يرجعوا إلى مكة. وأمير الحاج إذا كان من أهل مكة يقصر بعرفة وأيام منى. أما من سكن منى أو عرفة مقيما فإنه يتم الصلاة بالمكان الذي يسكنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.539}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[place/arafat|عرفات]]، و[[place/mina|منى]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1199",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about the prayer of the people of Mecca at Arafat and Mina, and about the leader of the pilgrims if he is from Mecca. He said: the people of Mecca pray two rak'as each at Arafat and Mina as long as they stay there, shortening the prayer until they return to Mecca; and the leader of the pilgrims, if he is from Mecca, shortens at Arafat and in the days of Mina. As for one who lives at Mina or Arafat as a resident, he completes the prayer at the place where he lives. {cite:muwatta-maruf-1997 p.539}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[place/arafat|Arafat]], [[place/mina|Mina]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer (salah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1199",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے پوچھا گیا کہ اہلِ مکہ عرفات اور منیٰ میں نماز کیسے پڑھیں، اور حاجیوں کا امیر اگر مکہ والوں میں سے ہو تو کیا حکم ہے؟ انہوں نے کہا: اہلِ مکہ عرفات اور منیٰ میں جب تک وہاں ٹھہریں دو دو رکعت پڑھیں، اور مکہ لوٹنے تک نماز قصر کریں۔ اور حاجیوں کا امیر اگر مکہ والوں میں سے ہو تو عرفات اور ایامِ منیٰ میں قصر کرے۔ رہا وہ شخص جو منیٰ یا عرفات میں مقیم ہو کر رہتا ہو، تو وہ اس جگہ پوری نماز پڑھے جہاں وہ رہتا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.539}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[place/arafat|عرفات]]، و[[place/mina|منیٰ]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|نماز]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1199",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1188",
  "passage/muwatta-6-1195",
  "passage/muwatta-6-1197",
  "passage/muwatta-6-1198",
  "passage/muwatta-6-1200",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-6-1062",
  "passage/muwatta-6-1112"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}