{
 "id": "passage/muwatta-6-1201",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1201",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1201 — يحيى بن سعيد: خرج عمر الغد من يوم النحر وكبر فكبر الناس بتكبيره حتى يبلغ البيت",
  "en": "Muwatta 1201"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ يحيى بن سعيد أن عمر بن الخطاب خرج الغد من يوم النحر حين ارتفع النهار، فكبر، فكبر الناس بتكبيره. ثم خرج الثانية بعد ارتفاع النهار، ثم الثالثة حين زاغت الشمس، والناس يكبرون معه، حتى يتصل التكبير ويبلغ البيت، فيعلم أن عمر قد خرج يرمي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.540}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1201",
  "text": "فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتكبيرِهِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1201 at PDF p. 540; تكبير أيام التشريق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 540; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ يحيى بن سعيد أن عمر بن الخطاب خرج الغد من يوم النحر حين ارتفع النهار، فكبر، فكبر الناس بتكبيره. ثم خرج الثانية بعد ارتفاع النهار، ثم الثالثة حين زاغت الشمس، والناس يكبرون معه، حتى يتصل التكبير ويبلغ البيت، فيعلم أن عمر قد خرج يرمي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.540}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ramy-al-jamarat|ramy al jamarat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1201",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Yahya ibn Said that Umar ibn al-Khattab went out on the day after the day of sacrifice when the day was high, and said the takbir, and the people said the takbir after him. He went out a second time after the day was high, and a third time when the sun had passed its zenith, and the people were saying the takbir with him, until the takbir joined up and reached the House, so people knew that Umar had gone out to stone. {cite:muwatta-maruf-1997 p.540}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/ramy-al-jamarat|stoning the pillars (ramy al-jamarat)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1201",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کو پہنچا کہ عمر بن الخطاب یوم النحر کے بعد والے دن دن چڑھے نکلے، تو تکبیر کہی، اور لوگوں نے ان کی تکبیر کے ساتھ تکبیر کہی۔ پھر دوسری بار دن چڑھے نکلے، پھر تیسری بار جب سورج ڈھلا، اور لوگ ان کے ساتھ تکبیر کہتے رہے، یہاں تک کہ تکبیر متصل ہو کر بیت اللہ تک پہنچ جاتی، تو معلوم ہو جاتا کہ عمر کنکریاں مارنے کے لیے نکل چکے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.540}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ramy-al-jamarat|رمی جمرات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1201",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ramy-al-jamarat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1002",
  "passage/muwatta-6-1029",
  "passage/muwatta-6-1081",
  "passage/muwatta-6-1133",
  "passage/muwatta-6-1185",
  "passage/muwatta-6-1197",
  "passage/muwatta-6-1198",
  "passage/muwatta-6-1242"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}