{
 "id": "passage/muwatta-6-1229",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1229",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1229 — عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة: قدمت مكة وأنا حائض فلم أطف، فقال افعلي ما يفعل الحاج غير الطواف بالبيت والسعي حتى تطهري",
  "en": "Muwatta 1229"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة أنها قالت قدمت مكة وأنا حائض، فلم أطف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، فشكت ذلك إلى رسول الله، فقال افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت ولا بين الصفا والمروة حتى تطهري. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى أن الحديث في الموطأ عن جماعة الرواة عن ابن شهاب عن عروة عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1229",
  "text": "افْعَلي ما يَفْعَلُ الحَاجُّ غَيْرَ أنْ لا تَطُوفِي بالبَيْتِ، ولا بَينَ الصَّفَا والمَرْوَةِ حتَّى تَطْهُرِي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1229 at PDF p. 549; دخول الحائض مكة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 549; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة أنها قالت قدمت مكة وأنا حائض، فلم أطف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، فشكت ذلك إلى رسول الله، فقال افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت ولا بين الصفا والمروة حتى تطهري. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى أن الحديث في الموطأ عن جماعة الرواة عن ابن شهاب عن عروة عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبد الرحمن بن القاسم]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/sai|sai]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1229",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, who said: I came to Mecca while menstruating, and did not circumambulate the House or run between al-Safa and al-Marwa; I complained of that to the Messenger of God; he said: do what the pilgrim does, except that you may not circumambulate the House or run between al-Safa and al-Marwa until you are clean. The editor notes that Ibn Abd al-Barr thought the hadith in the Muwatta is from the transmission of the group of narrators from Ibn Shihab from Urwa from Aisha. {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|Abd al-Rahman ibn al-Qasim]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]], [[practice/sai|running (sai)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1229",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبدالرحمن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں مکہ آئی اور حائضہ تھی، تو میں نے نہ بیت اللہ کا طواف کیا نہ صفا و مروہ کی سعی کی، پھر میں نے رسول اللہ سے اس کی شکایت کی، تو آپ نے فرمایا: وہ سب کرو جو حاجی کرتا ہے، سوائے اس کے کہ پاک ہونے تک بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کی سعی نہ کرو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کی رائے تھی کہ موطأ میں یہ حدیث ابن شہاب، عروہ اور عائشہ کے واسطے سے راویوں کی جماعت سے آئی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبدالرحمن بن القاسم]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/sai|سعی]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1229",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sai",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1231",
  "passage/muwatta-6-1167",
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1174",
  "passage/muwatta-6-1180",
  "passage/muwatta-6-1227",
  "passage/muwatta-6-1230",
  "passage/muwatta-6-1232"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}