{
 "id": "passage/muwatta-6-1233",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1233",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1233 — عمرة بنت عبد الرحمن: كانت عائشة إذا حجت ومعها نساء تخاف أن يحضن قدمتهن يوم النحر فأفضن",
  "en": "Muwatta 1233"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي الرجال محمد بن عبد الرحمن عن عمرة بنت عبد الرحمن أن عائشة كانت إذا حجت ومعها نساء تخاف أن يحضن، قدمتهن يوم النحر فأفضن، فإن حضن بعد ذلك لم تنتظرهن، بل تنفر بهن وهن حيض إذا كن قد أفضن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.551}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-rijal-muhammad-ibn-abd-al-rahman",
   "person/amra-bint-abd-al-rahman"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1233",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1233 at PDF p. 551; إفاضة الحائض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 551; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي الرجال محمد بن عبد الرحمن عن عمرة بنت عبد الرحمن أن عائشة كانت إذا حجت ومعها نساء تخاف أن يحضن، قدمتهن يوم النحر فأفضن، فإن حضن بعد ذلك لم تنتظرهن، بل تنفر بهن وهن حيض إذا كن قد أفضن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.551}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman|muhammad ibn abd al rahman]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1233",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Rijal Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Amra bint Abd al-Rahman, that when Aisha made the pilgrimage with women and feared they would menstruate, she brought them forward on the day of sacrifice to circumambulate; if they menstruated after that, she did not wait for them, but departed with them while menstruating, once they had circumambulated. {cite:muwatta-maruf-1997 p.551}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman|Muhammad ibn Abd al-Rahman]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1233",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو الرجال محمد بن عبدالرحمن سے، وہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ عائشہ جب حج کرتیں اور ان کے ساتھ عورتیں ہوتیں جن کے حائضہ ہونے کا خطرہ ہوتا، تو وہ انہیں یومِ النحر کو آگے بھیج کر افاضہ کروا دیتیں، پھر اگر اس کے بعد وہ حائضہ ہو جاتیں تو ان کا انتظار نہ کرتیں، بلکہ جب وہ افاضہ کر چکی ہوتیں تو حیض کی حالت میں ہی انہیں ساتھ لے کر روانہ ہو جاتیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.551}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman|محمد بن عبدالرحمن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1233",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1229",
  "passage/muwatta-6-1231",
  "passage/muwatta-6-1232",
  "passage/muwatta-6-1235",
  "passage/muwatta-6-1045",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1054",
  "passage/muwatta-6-1055"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}