{
 "id": "passage/muwatta-6-1250",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1250",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1250 — عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة: أذاه القمل في رأسه وهو محرم، فأمره النبي أن يحلق، وخيره في الصيام أو الإطعام أو النسك",
  "en": "Muwatta 1250"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الكريم بن مالك الجزري عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة أنه كان مع رسول الله محرما، فآذاه القمل في رأسه، فأمره أن يحلق رأسه، وقال صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين، مدين مدين لكل إنسان، أو انسك بشاة، أي ذلك فعلت أجزأ عنك. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى الصواب إثبات مجاهد بين عبد الكريم وابن أبي ليلى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.556}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-karim-al-jazari",
   "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
   "person/kab-ibn-ujra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1250",
  "text": "أو أطعِمْ سِتَةَ مَساكِينَ، مُدَّينِ مُدَّينِ لِكُلِّ إنسانٍ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1250 at PDF p. 556; فدية من حلق قبل أن ينحر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 556; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الكريم بن مالك الجزري عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة أنه كان مع رسول الله محرما، فآذاه القمل في رأسه، فأمره أن يحلق رأسه، وقال صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين، مدين مدين لكل إنسان، أو انسك بشاة، أي ذلك فعلت أجزأ عنك. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى الصواب إثبات مجاهد بين عبد الكريم وابن أبي ليلى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.556}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/kab-ibn-ujra|كعب بن عجرة]]، و[[person/abd-al-karim-al-jazari|abd al karim al jazari]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|abd al rahman ibn abi layla]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاهد بن جبر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/halq|halq]]، و[[concept/kaffara|kaffara]]، و[[practice/hady|hady]]، و[[practice/sawm|sawm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1250",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Karim al-Jazari, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Kab ibn Ujra, that he was with the Messenger of God in ihram, and lice troubled him in his head; he ordered him to shave his head and said: fast three days, or feed six needy people, two mudds each, or sacrifice a sheep; whichever you do is sufficient for you. The editor notes that Ibn Abd al-Barr thought Mujahid should be inserted between Abd al-Karim and Ibn Abi Layla. {cite:muwatta-maruf-1997 p.556}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/kab-ibn-ujra|Kab ibn Ujra]], [[person/abd-al-karim-al-jazari|Abd al-Karim al-Jazari]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|Abd al-Rahman ibn Abi Layla]], [[person/mujahid-ibn-jabr|Mujahid ibn Jabr]]. Built on in the chapters on [[practice/halq|shaving (halq)]], [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]], [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/sawm|fasting (sawm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1250",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبدالکریم بن مالک الجزری سے، وہ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، وہ کعب بن عجرہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ کے ساتھ احرام میں تھے، تو سر کی جوؤں نے انہیں تکلیف دی، تو آپ نے انہیں حکم دیا کہ سر منڈوا دیں، اور فرمایا: تین دن کے روزے رکھو یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ، ہر ایک کو دو مد، یا ایک بکری کی قربانی دو، جو بھی تم کرو کافی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے نزدیک درست یہ ہے کہ عبدالکریم اور ابن ابی لیلیٰ کے درمیان مجاہد کا ذکر ثابت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.556}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/kab-ibn-ujra|کعب بن عجرہ]]، و[[person/abd-al-karim-al-jazari|عبدالکریم الجزری]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاہد بن جبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/halq|حلق]]، و[[concept/kaffara|کفارہ]]، و[[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/sawm|صوم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1250",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/kab-ibn-ujra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-karim-al-jazari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mujahid-ibn-jabr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/halq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1251",
  "passage/muwatta-6-1252",
  "passage/muwatta-4-844",
  "passage/muwatta-6-1021",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1023",
  "passage/muwatta-6-1024",
  "passage/muwatta-6-1025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}