{
 "id": "passage/muwatta-6-1251",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1251",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1251 — حميد بن قيس عن مجاهد عن ابن أبي ليلى عن كعب: هل آذاك هوامك؟ فاحلق رأسك وصم أو أطعم أو انسك",
  "en": "Muwatta 1251"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن حميد بن قيس عن مجاهد أبي الحجاج عن ابن أبي ليلى عن كعب بن عجرة أن رسول الله قال له لعلك آذاك هوامك، فقال نعم، فقال احلق رأسك، وصم ثلاثة أيام، أو أطعم ستة مساكين، أو انسك بشاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1251",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1251 at PDF p. 557; فدية من حلق قبل أن ينحر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 557; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن حميد بن قيس عن مجاهد أبي الحجاج عن ابن أبي ليلى عن كعب بن عجرة أن رسول الله قال له لعلك آذاك هوامك، فقال نعم، فقال احلق رأسك، وصم ثلاثة أيام، أو أطعم ستة مساكين، أو انسك بشاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|humayd ibn qays al makki]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاهد بن جبر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|abd al rahman ibn abi layla]]، و[[person/kab-ibn-ujra|كعب بن عجرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/halq|halq]]، و[[concept/kaffara|kaffara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1251",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Humayd ibn Qays al-Makki, from Mujahid Abu al-Hajjaj, from Ibn Abi Layla, from Kab ibn Ujra, that the Messenger of God said to him: perhaps your vermin harmed you? He said yes. He said: shave your head, fast three days, or feed six needy people, or sacrifice a sheep. {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|Humayd ibn Qays al-Makki]], [[person/mujahid-ibn-jabr|Mujahid ibn Jabr]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|Abd al-Rahman ibn Abi Layla]], [[person/kab-ibn-ujra|Kab ibn Ujra]]. Built on in the chapters on [[practice/halq|shaving (halq)]] and [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1251",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک حمید بن قیس سے، وہ مجاہد ابو الحجاج سے، وہ ابن ابی لیلیٰ سے، وہ کعب بن عجرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے ان سے فرمایا: شاید تمہیں تمہاری جوؤں نے تکلیف دی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: سر منڈوا دو، اور تین دن کے روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ، یا ایک بکری کی قربانی دو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|حمید بن قیس المکی]]، و[[person/mujahid-ibn-jabr|مجاہد بن جبر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ]]، و[[person/kab-ibn-ujra|کعب بن عجرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/halq|حلق]]، و[[concept/kaffara|کفارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1251",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mujahid-ibn-jabr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kab-ibn-ujra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/halq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1250",
  "passage/muwatta-6-1252",
  "passage/muwatta-4-844",
  "passage/muwatta-6-1021",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1023",
  "passage/muwatta-6-1024",
  "passage/muwatta-6-1025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}