{
 "id": "passage/muwatta-6-1252",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1252",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1252 — عطاء الخراساني عن شيخ بسوق البرم بالكوفة عن كعب بن عجرة: جاءني النبي وأنا أنفخ تحت قدر وقد امتلأ رأسي قملا، فأمرني أن أحلق",
  "en": "Muwatta 1252"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عطاء بن عبد الله الخراساني أنه حدثه شيخ بسوق البرم بالكوفة عن كعب بن عجرة أنه قال جاءني رسول الله وأنا أنفخ تحت قدر لأصحابي، وقد امتلأ رأسي ولحيتي قملا، فأخذ بجبهتي، وقال احلق هذا الشعر، وصم ثلاثة أيام، أو أطعم ستة مساكين، وكان قد علم أنه ليس عنده ما ينسك به. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى أن قول من قال إن الشيخ هو عبد الرحمن بن أبي ليلى بعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1252",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1252 at PDF p. 557; فدية من حلق قبل أن ينحر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 557; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عطاء بن عبد الله الخراساني أنه حدثه شيخ بسوق البرم بالكوفة عن كعب بن عجرة أنه قال جاءني رسول الله وأنا أنفخ تحت قدر لأصحابي، وقد امتلأ رأسي ولحيتي قملا، فأخذ بجبهتي، وقال احلق هذا الشعر، وصم ثلاثة أيام، أو أطعم ستة مساكين، وكان قد علم أنه ليس عنده ما ينسك به. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر رأى أن قول من قال إن الشيخ هو عبد الرحمن بن أبي ليلى بعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/ata-al-khurasani|عطاء الخراساني]]، و[[person/kab-ibn-ujra|كعب بن عجرة]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|abd al rahman ibn abi layla]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/halq|halq]]، و[[concept/kaffara|kaffara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1252",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ata al-Khurasani that a sheikh in the market of al-Burum at Kufa told him, from Kab ibn Ujra, that he said: the Messenger of God came to me while I was blowing under a pot for my companions, and my head and beard were full of lice; he took my forehead and said: shave this hair, fast three days, or feed six needy people; he knew that he had nothing to sacrifice. The editor notes that Ibn Abd al-Barr thought it far-fetched that the sheikh was Abd al-Rahman ibn Abi Layla. {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/ata-al-khurasani|Ata al-Khurasani]], [[person/kab-ibn-ujra|Kab ibn Ujra]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|Abd al-Rahman ibn Abi Layla]]. Built on in the chapters on [[practice/halq|shaving (halq)]] and [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1252",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عطاء بن عبداللہ الخراسانی سے روایت کرتے ہیں کہ کوفہ کے بازار البرم میں ایک شیخ نے ان سے بیان کیا، وہ کعب بن عجرہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ میرے پاس آئے جب میں اپنے ساتھیوں کی ہانڈی کے نیچے پھونک مار رہا تھا، اور میرا سر اور داڑھی جوؤں سے بھر گئے تھے۔ آپ نے میری پیشانی پکڑی اور فرمایا: یہ بال منڈوا دو، اور تین دن کے روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ، آپ کو معلوم تھا کہ میرے پاس قربانی کے لیے کچھ نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے نزدیک یہ قول کہ شیخ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ ہیں، بعید ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.557}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/ata-al-khurasani|عطاء الخراسانی]]، و[[person/kab-ibn-ujra|کعب بن عجرہ]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla|عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/halq|حلق]]، و[[concept/kaffara|کفارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1252",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ata-al-khurasani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kab-ibn-ujra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/halq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1250",
  "passage/muwatta-6-1251",
  "passage/muwatta-4-816",
  "passage/muwatta-6-1021",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1023",
  "passage/muwatta-6-1024",
  "passage/muwatta-6-1025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}