{
 "id": "passage/muwatta-6-1258",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1258",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1258 — مالك: ما كان من ذلك هديا فلا يكون إلا بمكة، وما كان نسكا فيكون حيث أحب صاحب النسك",
  "en": "Muwatta 1258"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك إن ما كان من ذلك هديا فلا يكون إلا بمكة، وما كان نسكا فهو يكون حيث أحب صاحب النسك، لأنه لم يسمه هديا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1258",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1258 at PDF p. 560; ما يفعل من نسي من نسكه شيئا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 560; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك إن ما كان من ذلك هديا فلا يكون إلا بمكة، وما كان نسكا فهو يكون حيث أحب صاحب النسك، لأنه لم يسمه هديا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[concept/kaffara|kaffara]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1258",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that what is an offering may only be in Mecca, but what is a rite may be wherever its owner wishes, because it was not named an offering. {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1258",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں کہ جو قربانی ہدی ہو وہ صرف مکہ میں ہی ہو سکتی ہے، اور جو نسک ہو وہ جہاں نسک والا چاہے ہو سکتی ہے، کیونکہ اسے ہدی کا نام نہیں دیا گیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[concept/kaffara|کفارہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1258",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025",
  "passage/muwatta-6-1149",
  "passage/muwatta-6-1242",
  "passage/muwatta-6-1243",
  "passage/muwatta-6-1253",
  "passage/muwatta-6-1261",
  "passage/muwatta-6-1264"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}