{
 "id": "passage/muwatta-6-1261",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1261",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1261 — مالك: إذا رمى المحرم شيئا فأصاب صيدا لم يرده فقتله، فعليه أن يفديه، والعمد والخطأ في ذلك سواء",
  "en": "Muwatta 1261"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر مالك أنه سمع بعض أهل العلم يقول إذا رمى المحرم شيئا فأصاب شيئا من الصيد لم يرده فقتله، فإن عليه أن يفديه، وكذلك الحلال يرمي في الحرم شيئا فيصيب صيدا لم يرده فيقتله، فإن عليه أن يفديه، لأن العمد والخطأ في ذلك بمنزلة سواء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1261",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1261 at PDF p. 561; جامع الفدية",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 561; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر مالك أنه سمع بعض أهل العلم يقول إذا رمى المحرم شيئا فأصاب شيئا من الصيد لم يرده فقتله، فإن عليه أن يفديه، وكذلك الحلال يرمي في الحرم شيئا فيصيب صيدا لم يرده فيقتله، فإن عليه أن يفديه، لأن العمد والخطأ في ذلك بمنزلة سواء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]، و[[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1261",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that he heard some people of knowledge say: if one in ihram throws something and hits some game he did not intend, and kills it, he must ransom it; likewise the one not in ihram who throws something in the sanctuary and hits game he did not intend and kills it must ransom it, because intentional and mistaken killing are alike in this. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]] and [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1261",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں کہ انہوں نے بعض اہل علم کو کہتے سنا: اگر محرم کوئی چیز پھینکے اور اس سے شکار کو لگ جائے، جس کا ارادہ نہ تھا، اور وہ مر جائے، تو اس پر اس کا فدیہ دینا لازم ہے۔ اسی طرح حلال شخص حرم میں کوئی چیز پھینکے اور شکار کو لگ کر مر جائے تو اس پر فدیہ ہے، کیونکہ اس میں عمد اور خطا برابر ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]، و[[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1261",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025",
  "passage/muwatta-6-1149",
  "passage/muwatta-6-1242",
  "passage/muwatta-6-1243",
  "passage/muwatta-6-1253",
  "passage/muwatta-6-1258",
  "passage/muwatta-6-1264"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}