{
 "id": "passage/muwatta-6-1262",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1262",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1262 — مالك في القوم يصيبون الصيد جميعا وهم محرمون: على كل إنسان منهم جزاؤه، وكذلك في القتل الخطأ",
  "en": "Muwatta 1262"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك في القوم يصيبون الصيد جميعا وهم محرمون أو في الحرم، إن على كل إنسان منهم جزاءه، إن حكم عليهم بالهدي فعلى كل واحد هدي، وإن حكم بالصيام فعلى كل واحد صيام. ومثل ذلك القوم يقتلون الرجل خطأ، فكفارة ذلك عتق رقبة على كل إنسان منهم، أو صيام شهرين متتابعين على كل إنسان منهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1262",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1262 at PDF p. 561; جامع الفدية",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 561; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك في القوم يصيبون الصيد جميعا وهم محرمون أو في الحرم، إن على كل إنسان منهم جزاءه، إن حكم عليهم بالهدي فعلى كل واحد هدي، وإن حكم بالصيام فعلى كل واحد صيام. ومثل ذلك القوم يقتلون الرجل خطأ، فكفارة ذلك عتق رقبة على كل إنسان منهم، أو صيام شهرين متتابعين على كل إنسان منهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kaffara|kaffara]]، و[[practice/hady|hady]]، و[[practice/sawm|sawm]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1262",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a group who all hunt game while in ihram or in the sanctuary: each one of them owes its penalty; if they are judged an offering, each owes an offering; if fasting, each owes fasting. Likewise a group who kill a man by mistake: the expiation is freeing a slave for each of them, or two consecutive months of fasting for each of them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[concept/kaffara|expiation (kaffara)]], [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/sawm|fasting (sawm)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1262",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اس قوم کے بارے میں کہتے ہیں جو سب مل کر احرام کی حالت میں یا حرم میں شکار کر لیں: ہر شخص پر اس کا جزاء ہے۔ اگر ان پر ہدی کا فیصلہ ہو تو ہر ایک پر ہدی ہے، اور اگر روزے کا فیصلہ ہو تو ہر ایک پر روزہ ہے۔ اسی طرح اگر قوم کسی آدمی کو غلطی سے قتل کر دے تو اس کا کفارہ ان میں سے ہر شخص پر ایک گردن آزاد کرنا، یا لگاتار دو مہینے کے روزے رکھنا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kaffara|کفارہ]]، و[[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/sawm|صوم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1262",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/kaffara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1021",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1023",
  "passage/muwatta-6-1024",
  "passage/muwatta-6-1025",
  "passage/muwatta-6-1030",
  "passage/muwatta-6-1123",
  "passage/muwatta-6-1125"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}