{
 "id": "passage/muwatta-6-1266",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1266",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1266 — ابن شهاب عن عيسى بن طلحة عن عبد الله بن عمرو: وقف النبي بمنى يسأله الناس، فقال لمن حلق قبل أن ينحر انحر ولا حرج",
  "en": "Muwatta 1266"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عيسى بن طلحة عن عبد الله بن عمرو بن العاص أنه قال وقف رسول الله للناس بمنى، والناس يسألونه، فجاءه رجل قال حلقت قبل أن أنحر، فقال انحر ولا حرج. ثم جاءه آخر قال نحرت قبل أن أرمي، فقال ارم ولا حرج. فما سئل عن شيء قدم أو أخر إلا قال افعل ولا حرج. {cite:muwatta-maruf-1997 p.562}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/isa-ibn-talha",
   "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1266",
  "text": "انْحَرْ، ولا حَرَجَ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1266 at PDF p. 562; جامع الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 562; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عيسى بن طلحة عن عبد الله بن عمرو بن العاص أنه قال وقف رسول الله للناس بمنى، والناس يسألونه، فجاءه رجل قال حلقت قبل أن أنحر، فقال انحر ولا حرج. ثم جاءه آخر قال نحرت قبل أن أرمي، فقال ارم ولا حرج. فما سئل عن شيء قدم أو أخر إلا قال افعل ولا حرج. {cite:muwatta-maruf-1997 p.562}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/isa-ibn-talha|isa ibn talha]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبد الله بن عمرو بن العاص]]، و[[place/mina|منى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/halq|halq]]، و[[practice/dhabh|dhabh]]، و[[practice/ramy-al-jamarat|ramy al jamarat]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1266",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Isa ibn Talha, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, that he said: the Messenger of God stood for people at Mina while they asked him; a man came and said: I shaved before I sacrificed. He said: sacrifice, and there is no blame. Another came and said: I sacrificed before I stoned. He said: stone, and there is no blame. He was not asked about anything that was done early or late without his saying: do it, and there is no blame. {cite:muwatta-maruf-1997 p.562}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/isa-ibn-talha|Isa ibn Talha]], [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|Abdullah ibn Amr ibn al-As]], [[place/mina|Mina]]. Built on in the chapters on [[practice/halq|shaving (halq)]], [[practice/dhabh|slaughter (dhabh)]], [[practice/ramy-al-jamarat|stoning the pillars (ramy al-jamarat)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1266",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ عیسیٰ بن طلحہ سے، وہ عبداللہ بن عمرو بن العاص سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ منیٰ میں لوگوں کے لیے ٹھہرے، اور لوگ آپ سے سوال کر رہے تھے۔ ایک شخص آیا اور کہا: میں نے قربانی سے پہلے سر منڈوا لیا۔ آپ نے فرمایا: قربانی کر لو، کوئی حرج نہیں۔ پھر ایک اور آیا اور کہا: میں نے رمی سے پہلے قربانی کر لی۔ آپ نے فرمایا: رمی کر لو، کوئی حرج نہیں۔ پس آپ سے جس چیز کے آگے یا پیچھے ہونے کے بارے میں پوچھا گیا، آپ نے یہی فرمایا: کر لو، کوئی حرج نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.562}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/isa-ibn-talha|عیسیٰ بن طلحہ]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبداللہ بن عمرو بن العاص]]، و[[place/mina|منیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/halq|حلق]]، و[[practice/dhabh|ذبح]]، و[[practice/ramy-al-jamarat|ramy al jamarat]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1266",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/isa-ibn-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/halq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ramy-al-jamarat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1102",
  "passage/muwatta-6-1281",
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-1044",
  "passage/muwatta-6-1047",
  "passage/muwatta-6-1101",
  "passage/muwatta-6-1104",
  "passage/muwatta-6-1163"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}