{
 "id": "passage/muwatta-6-1268",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-1268",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1268 — كريب مولى ابن عباس: مر النبي بامرأة في محفتها، فسألته ألهذا حج، فقال نعم ولك أجر",
  "en": "Muwatta 1268"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إبراهيم بن عقبة عن كريب مولى عبد الله بن عباس أن رسول الله مر بامرأة في محفتها، فقيل لها هذا رسول الله، فأخذت بضبعي صبي كان معها، فقالت ألهذا حج؟ فقال نعم، ولك أجر. ويذكر المحقق أن الحديث مرسل عند أكثر رواة الموطأ، وقد أسنده عن مالك جماعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ibrahim-ibn-uqba",
   "person/abdallah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1268",
  "text": "نَعَمْ . ولَكِ أجْرٌ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1268 at PDF p. 563; جامع الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 563; matn excerpt at most 40 words; doubt: the isnad is mursal in most Muwatta transmissions, as the editor notes"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إبراهيم بن عقبة عن كريب مولى عبد الله بن عباس أن رسول الله مر بامرأة في محفتها، فقيل لها هذا رسول الله، فأخذت بضبعي صبي كان معها، فقالت ألهذا حج؟ فقال نعم، ولك أجر. ويذكر المحقق أن الحديث مرسل عند أكثر رواة الموطأ، وقد أسنده عن مالك جماعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/ibrahim-ibn-uqba|ibrahim ibn uqba]]، و[[person/kurayb-mawla-ibn-abbas|kurayb mawla ibn abbas]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1268",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibrahim ibn Uqba, from Kurayb, client of Ibn Abbas, that the Messenger of God passed a woman in her litter; she was told: this is the Messenger of God; she took hold of the arm of a child she had with her, and said: does this one have a pilgrimage? He said: yes, and you have a reward. The editor notes that the hadith is relayed in the Muwatta according to most of its transmitters, and that a group of transmitters connected it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/ibrahim-ibn-uqba|Ibrahim ibn Uqba]], [[person/kurayb-mawla-ibn-abbas|Kurayb, client of Ibn Abbas]]. Built on in the chapters on [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1268",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابراہیم بن عقبہ سے، وہ کریب، جو عبداللہ بن عباس کے آزاد کردہ غلام تھے، سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ایک عورت کے پاس سے گزرے جو اپنے کجاوے میں تھی، اسے کہا گیا: یہ رسول اللہ ہیں، تو اس نے اپنے ساتھ کے ایک بچے کے بازو پکڑ لیے اور کہا: کیا اس کا بھی حج ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطأ کے اکثر راویوں کے ہاں یہ حدیث مرسل ہے، اور مالک سے ایک جماعت نے اسے موصول روایت کیا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/ibrahim-ibn-uqba|ابراہیم بن عقبہ]]، و[[person/kurayb-mawla-ibn-abbas|کریب، آزاد کردہ غلام ابن عباس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-1268",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-uqba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kurayb-mawla-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1039",
  "passage/muwatta-6-1040",
  "passage/muwatta-6-1041",
  "passage/muwatta-6-1043",
  "passage/muwatta-6-1044",
  "passage/muwatta-6-1045",
  "passage/muwatta-6-1046",
  "passage/muwatta-6-1047"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}