{
 "id": "passage/muwatta-6-901",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-901",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 901 — ابن عباس والمسور بن مخرمة اختلفا بالأبواء في غسل المحرم رأسه؛ فأرسل ابن عباس عبد الله بن حنين إلى أبي أيوب الأنصاري فوجده يغتسل بين القرنين",
  "en": "Muwatta 901"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن أبيه، أن عبد الله بن عباس والمسور بن مخرمة اختلفا بالأبواء، فقال ابن عباس: يغسل المحرم رأسه، وقال المسور: لا يغسل المحرم رأسه. فأرسله ابن عباس إلى أبي أيوب الأنصاري، فوجده يغتسل بين القرنين مستور بثوب، فسأله كيف كان رسول الله يغسل رأسه وهو محرم، فطأطأ أبو أيوب الثوب حتى بدا رأسه، ثم صب عليه الماء وحرك رأسه بيديه، وقال: هكذا رأيت رسول الله يفعل. ويذكر المحقق أن نافعاً سقط من بعض النسخ، وأن ابن عبد البر رأى ذكره خطأ من يحيى بن يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.434} {cite:muwatta-maruf-1997 p.435}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "901",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 901 at PDF p. 434; باب غسل المحرم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 434; matn excerpt at most 40 words; doubt: ذكر نافع بين زيد وإبراهيم خطأ عند ابن عبد البر؛ يُرجح حذفه."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن أبيه، أن عبد الله بن عباس والمسور بن مخرمة اختلفا بالأبواء، فقال ابن عباس: يغسل المحرم رأسه، وقال المسور: لا يغسل المحرم رأسه. فأرسله ابن عباس إلى أبي أيوب الأنصاري، فوجده يغتسل بين القرنين مستور بثوب، فسأله كيف كان رسول الله يغسل رأسه وهو محرم، فطأطأ أبو أيوب الثوب حتى بدا رأسه، ثم صب عليه الماء وحرك رأسه بيديه، وقال: هكذا رأيت رسول الله يفعل. ويذكر المحقق أن نافعاً سقط من بعض النسخ، وأن ابن عبد البر رأى ذكره خطأ من يحيى بن يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.434} {cite:muwatta-maruf-1997 p.435}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/al-miswar-ibn-makhrama|المسور بن مخرمة]]، و[[person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn|ibrahim ibn abdallah ibn hunayn]]، و[[person/abu-ayyub-al-ansari|أبو أيوب الأنصاري]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ghusl|ghusl]]، و[[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-901",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam, from Ibrahim ibn Abdallah ibn Hunayn, from his father, that Abdullah ibn Abbas and al-Miswar ibn Makhrama disagreed at al-Abwa: Ibn Abbas said: the one in ihram washes his head; al-Miswar said: the one in ihram does not wash his head. Ibn Abbas sent him to Abu Ayyub al-Ansari, whom he found bathing between two horns, covered with a cloth; he asked him how the Messenger of God washed his head while in ihram; Abu Ayyub bowed the cloth until his head appeared, then poured water on it and moved his head with his hands, and said: this is how I saw the Messenger of God do it. The editor notes that Nafi dropped out of some copies, and that Ibn Abd al-Barr thought his mention an error by Yahya ibn Yahya. {cite:muwatta-maruf-1997 p.434}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/al-miswar-ibn-makhrama|al-Miswar ibn Makhrama]], [[person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn|Ibrahim ibn Abdallah ibn Hunayn]], [[person/abu-ayyub-al-ansari|Abu Ayyub al-Ansari]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/ghusl|ritual washing (ghusl)]] and [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-901",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک زید بن اسلم سے، وہ ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عباس اور مسور بن مخرمہ الابواء میں اختلاف کرنے لگے: ابن عباس نے کہا کہ محرم اپنا سر دھو سکتا ہے، اور مسور نے کہا کہ محرم سر نہیں دھو سکتا۔ تو ابن عباس نے ابو ایوب انصاری کے پاس کسی کو بھیجا، وہ دو کھونٹوں کے درمیان کپڑے سے پردہ کر کے غسل کر رہے تھے، تو ان سے پوچھا کہ رسول اللہ احرام کی حالت میں اپنا سر کیسے دھوتے تھے؟ ابو ایوب نے کپڑا جھکایا یہاں تک کہ ان کا سر ظاہر ہوا، پھر ان پر پانی ڈالا اور ہاتھوں سے سر ہلایا، اور کہا: میں نے رسول اللہ کو ایسا ہی کرتے دیکھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بعض نسخوں سے نافع کا نام ساقط ہے، اور ابن عبدالبر کے نزدیک اس کا ذکر یحییٰ بن یحییٰ کی غلطی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.434} {cite:muwatta-maruf-1997 p.435}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/al-miswar-ibn-makhrama|مسور بن مخرمہ]]، و[[person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn|ابراہیم بن عبداللہ بن حنین]]، و[[person/abu-ayyub-al-ansari|ابو ایوب انصاری]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع، آزاد کردہ غلام ابن عمر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ghusl|غسل]]، و[[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-901",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ayyub-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ghusl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1005",
  "passage/muwatta-6-1105",
  "passage/muwatta-6-927",
  "event/hijra",
  "passage/muwatta-1-212",
  "passage/muwatta-1-526",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-2-651"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}