{
 "id": "passage/muwatta-6-908",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-908",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 908 — ابن عمر: نهى رسول الله أن يلبس المحرم ثوباً مصبوغاً بزعفران أو ورس، ومن لم يجد نعلين فليلبس خفين وليقطعهما أسفل من الكعبين",
  "en": "Muwatta 908"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب لبس الثياب المصبغة في الإحرام. يرويه مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر، أنه قال: نهى رسول الله أن يلبس المحرم ثوباً مصبوغاً بزعفران أو ورس، وقال: من لم يجد نعلين فليلبس خفين وليقطعهما أسفل من الكعبين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن ماجة وابن حبان، وسويد، والقعنبي عند أبي داود (1824)، والتنيسي عند البخاري (5852)، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.438}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "908",
  "text": "نهى رسول الله أن يلبس المحرم ثوباً مصبوغاً بزعفران أو ورس",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 908 at PDF p. 437; لبس الثياب المصبغة في الإحرام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 437; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب لبس الثياب المصبغة في الإحرام. يرويه مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر، أنه قال: نهى رسول الله أن يلبس المحرم ثوباً مصبوغاً بزعفران أو ورس، وقال: من لم يجد نعلين فليلبس خفين وليقطعهما أسفل من الكعبين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن ماجة وابن حبان، وسويد، والقعنبي عند أبي داود (1824)، والتنيسي عند البخاري (5852)، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.438}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-908",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on dyed garments in ihram. Malik transmits from Abdallah ibn Dinar, from Abdullah ibn Umar, that he said: the Messenger of God forbade the one in ihram to wear a garment dyed with saffron or wars, and said: whoever cannot find sandals may wear socks and cut them below the ankles. The editor notes that Abu Musab transmitted it, and through him Ibn Majah and Ibn Hibban, Suwayd, al-Qa'nabi in Abu Dawud (1824), al-Tinnisi in al-Bukhari (5852), al-Shafii, and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim. {cite:muwatta-maruf-1997 p.438}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-908",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "احرام میں رنگے ہوئے کپڑے پہننے کے باب میں پہلی حدیث۔ مالک عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے محرم کو زعفران یا ورس سے رنگا ہوا کپڑا پہننے سے منع فرمایا، اور فرمایا: جسے جوتے نہ ملیں وہ دو موزے پہن لے اور انہیں ٹخنوں سے نیچے سے کاٹ لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور ان کی سند سے ابن ماجہ اور ابن حبان نے، اور سوید، اور قعنبی کے ہاں ابو داود (1824)، اور تنیسی کے ہاں بخاری (5852)، اور شافعی، اور یحییٰ بن یحییٰ نیشاپوری کے ہاں مسلم نے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.438}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-908",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1027",
  "passage/muwatta-6-1042",
  "passage/muwatta-6-1054",
  "passage/muwatta-6-1099",
  "passage/muwatta-6-906",
  "passage/muwatta-6-951",
  "passage/muwatta-6-987"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}