{
 "id": "passage/muwatta-6-914",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-914",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 914 — الفرافصة بن عمير: رأى عثمان بن عفان بالعرج يغطي وجهه وهو محرم",
  "en": "Muwatta 914"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب تخمير المحرم وجهه. يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد، أنه قال: أخبرني الفرافصة بن عمير الحنفي أنه رأى عثمان بن عفان بالعرج يغطي وجهه وهو محرم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1047) وسويد (494)، وأن البيهقي (5/54) رواه عن القعنبي عن سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/al-qasim-ibn-muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "914",
  "text": "يغطي وجهه وهو محرم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 914 at PDF p. 440; تخمير المحرم وجهه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 440; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب تخمير المحرم وجهه. يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد، أنه قال: أخبرني الفرافصة بن عمير الحنفي أنه رأى عثمان بن عفان بالعرج يغطي وجهه وهو محرم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1047) وسويد (494)، وأن البيهقي (5/54) رواه عن القعنبي عن سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/al-furafisa-ibn-umayr|al furafisa ibn umayr]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[place/al-arj|العرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-914",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on covering the face in ihram. Malik transmits from Yahya ibn Said, from al-Qasim ibn Muhammad, that he said: al-Furafisa ibn Umayr al-Hanafi told me that he saw Uthman ibn Affan at al-Arj covering his face while in ihram. The editor notes that Abu Musab (1047) and Suwayd (494) transmitted it from Malik, and that al-Bayhaqi (5/54) transmitted it from al-Qa'nabi from Sulayman ibn Bilal from Yahya ibn Said. {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/al-furafisa-ibn-umayr|al-Furafisa ibn Umayr]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[place/al-arj|al-Arj]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-914",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "احرام باندھنے والے کے چہرہ ڈھانپنے کے باب میں پہلی حدیث۔ مالک یحییٰ بن سعید سے، وہ قاسم بن محمد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: مجھے فرافصہ بن عمیر الحنفی نے خبر دی کہ انہوں نے عثمان بن عفان کو عرج میں دیکھا کہ وہ احرام کی حالت میں اپنا چہرہ ڈھانپے ہوئے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1047) اور سوید (494) نے روایت کیا، اور بیہقی (5/54) نے قعنبی سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/al-furafisa-ibn-umayr|فرافصہ بن عمیر]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[place/al-arj|العرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-914",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-furafisa-ibn-umayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-arj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-220",
  "passage/muwatta-6-1016",
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1167",
  "passage/muwatta-1-226",
  "passage/muwatta-1-239",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-1-348"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}