{
 "id": "passage/muwatta-6-916",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-916",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 916 — ابن عمر كفن ابنه واقد بن عبد الله وقد مات بالجحفة محرماً، فخمر رأسه ووجهه وقال: لولا أنا حرم لطيبنا",
  "en": "Muwatta 916"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كفن ابنه واقد بن عبد الله، ومات بالجحفة محرماً، فخمر رأسه ووجهه وقال: لولا أنا حرم لطيبنا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1048) وسويد (495). {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "916",
  "text": "لولا أنا حرم لطيبنا",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 916 at PDF p. 440; تخمير المحرم وجهه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 440; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كفن ابنه واقد بن عبد الله، ومات بالجحفة محرماً، فخمر رأسه ووجهه وقال: لولا أنا حرم لطيبنا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1048) وسويد (495). {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/waqid-ibn-abdallah|waqid ibn abdallah]]، و[[place/al-juhfa|الجحفة]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-916",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi that Abdullah ibn Umar shrouded his son Waqid ibn Abdallah, who died in al-Juhfa in ihram; he covered his head and face and said: if we were not in ihram, we would have perfumed him. The editor notes that Abu Musab (1048) and Suwayd (495) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/waqid-ibn-abdallah|Waqid ibn Abdallah]], [[place/al-juhfa|al-Juhfa]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-916",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نافع سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر نے اپنے بیٹے واقد بن عبداللہ کو کفن دیا، جو جحفہ میں احرام کی حالت میں فوت ہوئے تھے۔ انہوں نے ان کا سر اور چہرہ ڈھانپ دیا اور کہا: اگر ہم احرام میں نہ ہوتے تو ہم انہیں خوشبو لگاتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1048) اور سوید (495) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/waqid-ibn-abdallah|واقد بن عبداللہ]]، و[[place/al-juhfa|الجحفہ]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع، آزاد کردہ غلام ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-916",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/waqid-ibn-abdallah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-juhfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-927",
  "passage/muwatta-6-1003",
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1035",
  "passage/muwatta-6-1042",
  "passage/muwatta-6-1059",
  "passage/muwatta-6-1062",
  "passage/muwatta-6-1079"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}