{
 "id": "passage/muwatta-6-918",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-918",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 918 — ابن عمر: لا تنتقب المرأة المحرمة، ولا تلبس القفازين",
  "en": "Muwatta 918"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يقول: لا تنتقب المرأة المحرمة، ولا تلبس القفازين. ويذكر المحقق أن البخاري علّقه عن مالك، وأن الليث بن سعد رواه عن نافع عن ابن عمر عن النبي، وأن البخاري ذكر متابعات موسى بن عقبة وإسماعيل بن إبراهيم وجويرية وابن إسحاق في النقاب والقفازين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.440} {cite:muwatta-maruf-1997 p.441}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "918",
  "text": "لا تنتقب المرأة المحرمة، ولا تلبس القفازين",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 918 at PDF p. 440; تخمير المحرم وجهه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 440; matn excerpt at most 40 words; doubt: البخاري رواه مرفوعاً من طريق الليث عن نافع؛ رواية الموطأ موقوفة على ابن عمر."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يقول: لا تنتقب المرأة المحرمة، ولا تلبس القفازين. ويذكر المحقق أن البخاري علّقه عن مالك، وأن الليث بن سعد رواه عن نافع عن ابن عمر عن النبي، وأن البخاري ذكر متابعات موسى بن عقبة وإسماعيل بن إبراهيم وجويرية وابن إسحاق في النقاب والقفازين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.440} {cite:muwatta-maruf-1997 p.441}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-918",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say: the woman in ihram should not wear a face-veil, nor put on gloves. The editor notes that al-Bukhari hung it from Malik, that al-Layth ibn Saad transmitted it from Nafi from Ibn Umar from the Prophet, and that al-Bukhari mentioned corroborations for the face-veil and gloves by Musa ibn Uqba, Ismail ibn Ibrahim, Juwayriya and Ibn Ishaq. {cite:muwatta-maruf-1997 p.440}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi, client of Ibn Umar]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-918",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نافع سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر کہتے تھے: محرم عورت نقاب نہ کرے، اور دستانے نہ پہنے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بخاری نے اسے مالک سے معلقاً روایت کیا، اور لیث بن سعد نے اسے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی سے روایت کیا۔ اور بخاری نے نقاب اور دستانوں میں موسیٰ بن عقبہ، اسماعیل بن ابراہیم، جویریہ اور ابن اسحاق کی متابعات ذکر کی ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.440} {cite:muwatta-maruf-1997 p.441}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع، آزاد کردہ غلام ابن عمر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-918",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1042",
  "passage/muwatta-6-1112",
  "passage/muwatta-6-1118",
  "passage/muwatta-6-906",
  "passage/muwatta-1-541",
  "passage/muwatta-1-587",
  "passage/muwatta-2-641"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}