{
 "id": "passage/muwatta-6-920",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-920",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 920 — عائشة: كنت أطيب رسول الله لإحرامه قبل أن يحرم، ولحله قبل أن يطوف بالبيت",
  "en": "Muwatta 920"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في الطيب في الحج. يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة زوج النبي، أنها قالت: كنت أطيب رسول الله لإحرامه قبل أن يحرم، ولحله قبل أن يطوف بالبيت. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1053) وأن الترمذي (917) عنده تخريج كثير من طرقه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.441}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "920",
  "text": "كنت أطيب رسول الله لإحرامه قبل أن يحرم، ولحله قبل أن يطوف بالبيت",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 920 at PDF p. 441; ما جاء في الطيب في الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b01"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 441; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في الطيب في الحج. يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة زوج النبي، أنها قالت: كنت أطيب رسول الله لإحرامه قبل أن يحرم، ولحله قبل أن يطوف بالبيت. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1053) وأن الترمذي (917) عنده تخريج كثير من طرقه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.441}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihram|ihram]]، و[[practice/tawaf|tawaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-920",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on perfume in the pilgrimage. Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, wife of the Prophet, who said: I used to perfume the Messenger of God for his ihram before he entered ihram, and for his release before he circumambulated the House. The editor notes that Abu Musab (1053) transmitted it from Malik, and that al-Tirmidhi (917) contains a large number of its routes. {cite:muwatta-maruf-1997 p.441}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/ihram|the state of ihram]] and [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-920",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "احرام میں خوشبو کے باب میں پہلی حدیث۔ مالک عبدالرحمن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے، وہ نبی کی زوجہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ کو ان کے احرام کے لیے، احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگاتی، اور ان کے حلال ہونے کے لیے، بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے خوشبو لگاتی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1053) نے روایت کیا، اور ترمذی (917) کے ہاں اس کے بہت سے طرق کی تخریج ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.441}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihram|احرام]]، و[[practice/tawaf|طواف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-920",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1054",
  "passage/muwatta-6-1042",
  "passage/muwatta-6-1084",
  "passage/muwatta-6-1167",
  "passage/muwatta-6-1229",
  "passage/muwatta-6-1231",
  "passage/muwatta-6-898",
  "passage/muwatta-6-942"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}