{
 "id": "passage/muwatta-6-946",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-946",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 946 — المقداد بن الأسود دخل على علي بن أبي طالب بالسقيا وهو ينجع بكرات له، فقال: عثمان ينهى عن أن يقرن بين الحج والعمرة؛ فخرج علي مغضباً يقول: لبيك بحجة وعمرة معاً",
  "en": "Muwatta 946"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب القران في الحج. يرويه مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه، أن المقداد بن الأسود دخل على علي بن أبي طالب بالسقيا، وهو ينجع بكراته دقيقاً وخبطاً، فقال: هذا عثمان بن عفان ينهى عن أن يقرن بين الحج والعمرة. فخرج علي وعلى يديه أثر الدقيق والخبط حتى دخل على عثمان فقال: أنت تنهى عن أن يقرن بين الحج والعمرة؟ قال عثمان: ذلك رأيي، فخرج علي مغضباً وهو يقول: لبيك اللهم لبيك بحجة وعمرة معاً. ويذكر المحقق أن البيهقي أخرج من حديث مروان بن الحكم أن علياً أهل بهما جميعاً حين رأى عثمان ينهى عن المتعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.452}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "946",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 946 at PDF p. 452; باب القِران في الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 452; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب القران في الحج. يرويه مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه، أن المقداد بن الأسود دخل على علي بن أبي طالب بالسقيا، وهو ينجع بكراته دقيقاً وخبطاً، فقال: هذا عثمان بن عفان ينهى عن أن يقرن بين الحج والعمرة. فخرج علي وعلى يديه أثر الدقيق والخبط حتى دخل على عثمان فقال: أنت تنهى عن أن يقرن بين الحج والعمرة؟ قال عثمان: ذلك رأيي، فخرج علي مغضباً وهو يقول: لبيك اللهم لبيك بحجة وعمرة معاً. ويذكر المحقق أن البيهقي أخرج من حديث مروان بن الحكم أن علياً أهل بهما جميعاً حين رأى عثمان ينهى عن المتعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.452}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/al-miqdad-ibn-amr|المقداد بن عمرو]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (الباقر)]]، و[[place/al-suqya|السقيا]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/qiran|qiran]]، و[[practice/umrah|umrah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-946",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on combining the pilgrimage. Malik transmits from Jafar ibn Muhammad, from his father, that al-Miqdad ibn al-Aswad came in to Ali ibn Abi Talib at al-Suqya, while he was watering his camels with flour and fodder; he said: Uthman ibn Affan forbids combining the pilgrimage and the lesser pilgrimage. Ali went out with the marks of flour and fodder on his hands until he went in to Uthman and said: do you forbid combining the pilgrimage and the lesser pilgrimage? Uthman said: that is my opinion. Ali went out angry, saying: at Your call, O God, at Your call, for pilgrimage and lesser pilgrimage together. The editor notes that al-Bayhaqi transmitted from a route of Marwan ibn al-Hakam that Ali entered ihram for both when he saw Uthman forbid the enjoyment (tamattu). {cite:muwatta-maruf-1997 p.452}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/al-miqdad-ibn-amr|al-Miqdad ibn Amr]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/jafar-al-sadiq|Jafar ibn Muhammad al-Sadiq]], [[person/muhammad-al-baqir|Muhammad al-Baqir]], [[place/al-suqya|al-Suqya]]. Built on in the chapters on [[practice/qiran|combined pilgrimage (qiran)]] and [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-946",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حج میں قِران کے باب میں پہلی حدیث۔ مالک جعفر بن محمد سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ مقداد بن الاسود علی بن ابی طالب کے پاس سقیا میں آئے، وہ اپنے اونٹوں کو آٹا اور چارہ کھلا رہے تھے۔ مقداد نے کہا: یہ عثمان بن عفان حج اور عمرے کو جمع کرنے سے منع کرتے ہیں۔ علی نکلے، ان کے ہاتھوں پر آٹے اور چارے کے نشان تھے، یہاں تک کہ عثمان کے پاس آئے اور کہا: کیا تم حج اور عمرے کو جمع کرنے سے منع کرتے ہو؟ عثمان نے کہا: یہ میری رائے ہے۔ تو علی غصے میں نکلے اور کہتے جا رہے تھے: لبیک اللہم لبیک، حج اور عمرہ دونوں کے ساتھ۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بیہقی نے مروان بن الحکم کی روایت سے تخریج کی ہے کہ علی نے جب عثمان کو متعہ سے منع کرتے دیکھا تو ان دونوں کا اہلال کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.452}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/al-miqdad-ibn-amr|مقداد بن عمرو]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علی بن الحسین بن علی بن ابی طالب (الباقر)]]، و[[place/al-suqya|السقیا]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/qiran|قِران]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-946",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-miqdad-ibn-amr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jafar-al-sadiq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-al-baqir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-suqya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/qiran",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-952",
  "passage/muwatta-6-1057",
  "passage/muwatta-6-1089",
  "passage/muwatta-6-1090",
  "passage/muwatta-6-1097",
  "passage/muwatta-6-1140",
  "passage/muwatta-6-1150",
  "passage/muwatta-6-1169"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}