{
 "id": "passage/muwatta-6-949",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-949",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 949 — مالك: من أهل بعمرة ثم بدا له أن يهل بحج معها فذلك له ما لم يطف بالبيت وبين الصفا والمروة؛ وصنع ذلك ابن عمر",
  "en": "Muwatta 949"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن بعض أهل العلم أن من أهل بعمرة ثم بدا له أن يهل بحج معها فذلك له، ما لم يطف بالبيت وبين الصفا والمروة. وصنع ذلك عبد الله بن عمر حين قال: إن صُددت عن البيت صنعنا كما صنعنا مع رسول الله، ثم التفت إلى أصحابه فقال: ما أمرهما إلا واحد، أشهدكم أني قد أوجبت الحج مع العمرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1081) وسويد (509). {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "949",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 949 at PDF p. 453; باب القِران في الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 453; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن بعض أهل العلم أن من أهل بعمرة ثم بدا له أن يهل بحج معها فذلك له، ما لم يطف بالبيت وبين الصفا والمروة. وصنع ذلك عبد الله بن عمر حين قال: إن صُددت عن البيت صنعنا كما صنعنا مع رسول الله، ثم التفت إلى أصحابه فقال: ما أمرهما إلا واحد، أشهدكم أني قد أوجبت الحج مع العمرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1081) وسويد (509). {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/qiran|qiran]]، و[[practice/umrah|umrah]]، و[[practice/tawaf|tawaf]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-949",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from some people of knowledge that whoever entered ihram for the lesser pilgrimage and then decided to enter ihram for the pilgrimage along with it, may do so as long as he has not circumambulated the House or run between al-Safa and al-Marwa. Abdullah ibn Umar did this when he said: if I am turned away from the House, we will do as we did with the Messenger of God; then he turned to his companions and said: their rulings are only one; I call you to witness that I have made the pilgrimage obligatory together with the lesser pilgrimage. The editor notes that Abu Musab (1081) and Suwayd (509) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/qiran|combined pilgrimage (qiran)]], [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]] and [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-949",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک اہل علم میں سے بعض سے روایت کرتے ہیں کہ جس نے عمرے کا اہلال کیا پھر اس کے ساتھ حج کا اہلال کرنا اس کے لیے ظاہر ہو تو یہ اس کے لیے جائز ہے، جب تک وہ بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کی سعی نہ کر لے۔ عبداللہ بن عمر نے بھی ایسا کیا، جب انہوں نے کہا: اگر مجھے بیت اللہ سے روکا گیا تو ہم ویسا ہی کریں گے جیسا ہم نے رسول اللہ کے ساتھ کیا تھا، پھر اپنے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہو کر کہا: ان دونوں کا حکم ایک ہی ہے، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے حج کو عمرے کے ساتھ واجب کر لیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1081) اور سوید (509) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/qiran|قِران]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]، و[[practice/tawaf|طواف]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-949",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/qiran",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1098",
  "passage/muwatta-6-935",
  "passage/muwatta-6-954",
  "passage/muwatta-6-961",
  "passage/muwatta-6-962",
  "passage/muwatta-6-970",
  "passage/muwatta-6-977"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}