{
 "id": "passage/muwatta-6-950",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-950",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 950 — مالك: أهل أصحاب رسول الله بالعمرة عام حجة الوداع، ثم قال لهم: من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعاً",
  "en": "Muwatta 950"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: أهل أصحاب رسول الله بالعمرة عام حجة الوداع، ثم قال لهم رسول الله: من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1080) وسويد (508) والشيباني (393)، وأنه سيأتي موصولاً في الرقم (1042)، وأن الحديث سيأتي في الباب (74) عن القاسم عن عائشة في دخول الحائض مكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "950",
  "text": "من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعاً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 950 at PDF p. 453; باب القِران في الحج",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 453; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: أهل أصحاب رسول الله بالعمرة عام حجة الوداع، ثم قال لهم رسول الله: من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1080) وسويد (508) والشيباني (393)، وأنه سيأتي موصولاً في الرقم (1042)، وأن الحديث سيأتي في الباب (74) عن القاسم عن عائشة في دخول الحائض مكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad|محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/qiran|qiran]]، و[[practice/hady|hady]]، و[[practice/umrah|umrah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-950",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: the Companions of the Messenger of God entered ihram for the lesser pilgrimage in the year of the Farewell Pilgrimage; then the Messenger of God said to them: whoever has an offering with him should enter ihram for the pilgrimage together with the lesser pilgrimage, and not release himself until he releases himself from both. The editor notes that Abu Musab (1080) and Suwayd (508) and al-Shaybani (393) transmitted it from Malik, and that it will come later connected under number 1042, and the hadith will come in chapter 74 from al-Qasim from Aisha on the entry of a menstruating woman into Mecca. {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad|Muhammad]]. Built on in the chapters on [[practice/qiran|combined pilgrimage (qiran)]], [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-950",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: رسول اللہ کے صحابہ نے حجۃ الوداع کے سال عمرے کا اہلال کیا، پھر رسول اللہ نے ان سے فرمایا: جس کے ساتھ ہدی ہو وہ حج کو عمرے کے ساتھ ملا لے، پھر وہ دونوں سے حلال نہ ہو یہاں تک کہ دونوں سے حلال ہو جائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1080)، سوید (508) اور شیبانی (393) نے روایت کیا، اور یہ آگے موصولاً رقم (1042) میں آئے گی، اور یہ حدیث باب (74) میں قاسم کے واسطے سے عائشہ سے حائضہ کے مکہ میں داخل ہونے کے بارے میں آئے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad|محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/qiran|قِران]]، و[[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-950",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/qiran",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1041",
  "passage/muwatta-6-1043",
  "passage/muwatta-6-1049",
  "passage/muwatta-6-1052",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1063",
  "passage/muwatta-6-1094",
  "passage/muwatta-6-1098"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}