{
 "id": "passage/muwatta-6-951",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-951",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 951 — محمد بن أبي بكر الثقفي سأل أنس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة: كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله؟ قال: كان المهل منا يهل فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر فلا ينكر عليه",
  "en": "Muwatta 951"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب قطع التلبية. يرويه مالك عن محمد بن أبي بكر الثقفي أنه سأل أنس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة: كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله؟ فقال: كان المهل منا يهل فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر فلا ينكر عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي والمزي، وسويد، والقعنبي، والتنيسي عند البخاري (1659)، وابن القاسم، ومنصور، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (4/72). {cite:muwatta-maruf-1997 p.454}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-abi-bakr-al-thaqafi",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "951",
  "text": "كان المهل منا يهل فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر فلا ينكر عليه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 951 at PDF p. 454; قطع التلبية",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 454; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب قطع التلبية. يرويه مالك عن محمد بن أبي بكر الثقفي أنه سأل أنس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة: كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله؟ فقال: كان المهل منا يهل فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر فلا ينكر عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي والمزي، وسويد، والقعنبي، والتنيسي عند البخاري (1659)، وابن القاسم، ومنصور، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (4/72). {cite:muwatta-maruf-1997 p.454}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-abi-bakr-al-thaqafi|muhammad ibn abi bakr al thaqafi]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[place/mina|منى]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talbiya|talbiya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-951",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on cutting off the talbiya. Malik transmits from Muhammad ibn Abi Bakr al-Thaqafi, that he asked Anas ibn Malik, as they went in the morning from Mina to Arafat: how did you do on this day with the Messenger of God? He said: whoever was entering ihram among us entered ihram and was not censured; whoever said the takbir said it and was not censured. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik, and through him Ibn Hibban, al-Baghawi and al-Mizzi; Suwayd, al-Qa'nabi, al-Tinnisi in al-Bukhari (1659), Ibn al-Qasim, Mansur, and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim (4/72) transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.454}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/muhammad-ibn-abi-bakr-al-thaqafi|Muhammad ibn Abi Bakr al-Thaqafi]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[place/mina|Mina]], [[place/arafat|Arafat]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[concept/talbiya|the talbiya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-951",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تلبیہ ختم کرنے کے باب میں پہلی حدیث۔ مالک محمد بن ابی بکر الثقفی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انس بن مالک سے پوچھا جب وہ دونوں منیٰ سے عرفات کی طرف صبح کو جا رہے تھے: تم اس دن رسول اللہ کے ساتھ کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہم میں سے جو اہلال کرتا تو اس پر کوئی انکار نہ کرتا، اور جو تکبیر کہتا تو اس پر کوئی انکار نہ کرتا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور ان کی سند سے ابن حبان، بغوی اور مزی نے، اور سوید، قعنبی، بخاری کے ہاں تنیسی (1659)، ابن القاسم، منصور، اور مسلم کے ہاں یحییٰ بن یحییٰ نیشاپوری (4/72) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.454}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/muhammad-ibn-abi-bakr-al-thaqafi|محمد بن ابی بکر الثقفی]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[place/mina|منیٰ]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talbiya|تلبیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-951",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-bakr-al-thaqafi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talbiya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1099",
  "passage/muwatta-6-1026",
  "passage/muwatta-6-1112",
  "passage/muwatta-6-1118",
  "passage/muwatta-6-908",
  "passage/muwatta-6-987",
  "passage/muwatta-1-560",
  "passage/muwatta-3-766"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}