{
 "id": "passage/muwatta-6-956",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-956",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 956 — عائشة كانت تنزل من عرفة بنمرة ثم تحولت إلى الأراك، وتهل ما كانت في منزلها ومن معها، فإذا ركبت وتوجهت إلى الموقف تركت الإهلال",
  "en": "Muwatta 956"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن علقمة بن أبي علقمة عن أمه عن عائشة أم المؤمنين، أنها كانت تنزل من عرفة بنمرة ثم تحولت إلى الأراك، وكانت تهل ما كانت في منزلها ومن كان معها، فإذا ركبت وتوجهت إلى الموقف تركت الإهلال. وكانت تعتمر بعد الحج من مكة في ذي الحجة، ثم تركت ذلك فكانت تخرج قبل هلال المحرم حتى تأتي الجحفة فتقيم بها حتى ترى الهلال، فإذا رأته أهلت بعمرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1094) وسويد (503). {cite:muwatta-maruf-1997 p.455} {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "956",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 956 at PDF p. 455; قطع التلبية",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 455; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن علقمة بن أبي علقمة عن أمه عن عائشة أم المؤمنين، أنها كانت تنزل من عرفة بنمرة ثم تحولت إلى الأراك، وكانت تهل ما كانت في منزلها ومن كان معها، فإذا ركبت وتوجهت إلى الموقف تركت الإهلال. وكانت تعتمر بعد الحج من مكة في ذي الحجة، ثم تركت ذلك فكانت تخرج قبل هلال المحرم حتى تأتي الجحفة فتقيم بها حتى ترى الهلال، فإذا رأته أهلت بعمرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1094) وسويد (503). {cite:muwatta-maruf-1997 p.455} {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/alqama-ibn-abi-alqama|alqama ibn abi alqama]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]، و[[place/al-juhfa|الجحفة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talbiya|talbiya]]، و[[practice/umrah|umrah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-956",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Alqama ibn Abi Alqama, from his mother, from Aisha, Mother of the Believers, that she used to descend from Arafat at Namira, then moved to al-Arak; she called the talbiya wherever she was in her house, and whoever was with her; when she mounted and headed to the standing place, she left off the call. She used to make the lesser pilgrimage from Mecca after the pilgrimage in Dhu al-Hijja, then gave that up, and would leave before the new moon of Muharram until she came to al-Juhfa, and stayed there until she saw the new moon; when she saw it she entered ihram for the lesser pilgrimage. The editor notes that Abu Musab (1094) and Suwayd (503) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/alqama-ibn-abi-alqama|Alqama ibn Abi Alqama]], [[place/arafat|Arafat]], [[place/mecca|Mecca]], [[place/al-juhfa|al-Juhfa]]. Built on in the chapters on [[concept/talbiya|the talbiya]] and [[practice/umrah|the lesser pilgrimage (umrah)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-956",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک علقمہ بن ابی علقمہ سے، وہ اپنی والدہ سے، وہ ام المؤمنین عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ عرفہ سے نمرہ میں اترتی تھیں، پھر اراک کی طرف منتقل ہو گئیں، اور جب تک اپنے گھر میں ہوتیں اور جو ان کے ساتھ ہوتے، اہلال کرتیں، اور جب سوار ہو کر موقف کی طرف متوجہ ہوتیں تو اہلال چھوڑ دیتیں۔ وہ حج کے بعد مکہ سے ذو الحجہ میں عمرہ کرتی تھیں، پھر یہ چھوڑ دیا اور محرم کے ہلال سے پہلے نکلتیں یہاں تک کہ جحفہ پہنچتیں اور وہاں ٹھہرتیں یہاں تک کہ ہلال دیکھ لیتیں، پھر جب ہلال دیکھتیں تو عمرے کا اہلال کرتیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1094) اور سوید (503) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.455} {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/alqama-ibn-abi-alqama|علقمہ بن ابی علقمہ]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]، و[[place/al-juhfa|الجحفہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talbiya|تلبیہ]]، و[[practice/umrah|عمرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-956",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/alqama-ibn-abi-alqama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-juhfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talbiya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/umrah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1227",
  "passage/muwatta-6-954",
  "passage/muwatta-6-1028",
  "passage/muwatta-6-1046",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1092",
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1128"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}