{
 "id": "passage/muwatta-6-957",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-957",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 957 — يحيى بن سعيد: عمر بن عبد العزيز غدا يوم عرفة من منى فسمع التكبير عالياً، فبعث الحرس يصيحون في الناس: أيها الناس، إنها التلبية",
  "en": "Muwatta 957"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أن عمر بن عبد العزيز غدا يوم عرفة من منى، فسمع التكبير عالياً، فبعث الحرس يصيحون في الناس: أيها الناس، إنها التلبية. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1095) وسويد (504). {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "957",
  "text": "أيها الناس، إنها التلبية",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 957 at PDF p. 456; قطع التلبية",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 456; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أن عمر بن عبد العزيز غدا يوم عرفة من منى، فسمع التكبير عالياً، فبعث الحرس يصيحون في الناس: أيها الناس، إنها التلبية. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1095) وسويد (504). {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[place/mina|منى]]، و[[place/arafat|عرفات]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talbiya|talbiya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-957",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said that Umar ibn Abd al-Aziz set out from Mina on the day of Arafat, and heard the takbir loudly; he sent the guards to shout among the people: people, it is the talbiya. The editor notes that Abu Musab (1095) and Suwayd (504) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[place/mina|Mina]], [[place/arafat|Arafat]]. Built on in the chapters on [[concept/talbiya|the talbiya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-957",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز عرفہ کے دن منیٰ سے نکلے تو انہوں نے بلند تکبیر سنی، تو انہوں نے پہرہ داروں کو بھیجا کہ وہ لوگوں میں پکاریں: اے لوگو! یہ تلبیہ ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1095) اور سوید (504) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[place/mina|منیٰ]]، و[[place/arafat|عرفات]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talbiya|تلبیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-957",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talbiya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1108",
  "passage/muwatta-6-1112",
  "passage/muwatta-6-1118",
  "passage/muwatta-6-1188",
  "passage/muwatta-6-1199",
  "passage/muwatta-6-1225",
  "passage/muwatta-6-951"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}