{
 "id": "passage/muwatta-6-960",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-960",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 960 — مالك: وإنما يهل أهل مكة وغيرهم بالحج إذا كانوا بها، ومن كان مقيماً بمكة من غير أهلها من جوف مكة لا يخرج من الحرم",
  "en": "Muwatta 960"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول يرويه يحيى عن مالك: وإنما يهل أهل مكة وغيرهم بالحج إذا كانوا بها، ومن كان مقيماً بمكة من غير أهلها من جوف مكة لا يخرج من الحرم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1085) وسويد (500). {cite:muwatta-maruf-1997 p.456} {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "960",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 960 at PDF p. 456; إهلال أهل مكة ومن بها من غيرهم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 456; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول يرويه يحيى عن مالك: وإنما يهل أهل مكة وغيرهم بالحج إذا كانوا بها، ومن كان مقيماً بمكة من غير أهلها من جوف مكة لا يخرج من الحرم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1085) وسويد (500). {cite:muwatta-maruf-1997 p.456} {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/ihlal|ihlal]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-960",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying transmitted by Yahya from Malik: people of Mecca and others call out for the pilgrimage only when they are there; and whoever is a resident in Mecca, not of its people, from the heart of Mecca, does not leave the Sacred Area. The editor notes that Abu Musab (1085) and Suwayd (500) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/ihlal|the call to pilgrimage (ihlal)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-960",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول جو یحییٰ روایت کرتے ہیں: اہل مکہ اور دوسرے لوگ حج کا اہلال تب کرتے ہیں جب وہ وہاں ہوں، اور جو مکہ کے اندر، اہلِ مکہ کے سوا کسی اور کا مقیم ہو، وہ حرم سے باہر نہ نکلے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1085) اور سوید (500) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.456} {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/ihlal|اہلال]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-960",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihlal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1051",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-962",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-6-1022",
  "passage/muwatta-6-1025",
  "passage/muwatta-6-1040",
  "passage/muwatta-6-1041"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}