{
 "id": "passage/muwatta-6-961",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-961",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 961 — مالك: من أهل بالحج من مكة فليؤخر الطواف بالبيت والسعي بين الصفا والمروة حتى يرجع من منى، وكذلك صنع عبد الله بن عمر",
  "en": "Muwatta 961"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول يرويه يحيى عن مالك: من أهل بالحج من مكة فليؤخر الطواف بالبيت والسعي بين الصفا والمروة حتى يرجع من منى، وكذلك صنع عبد الله بن عمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1086) وسويد (500). {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "961",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 961 at PDF p. 457; إهلال أهل مكة ومن بها من غيرهم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 457; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول يرويه يحيى عن مالك: من أهل بالحج من مكة فليؤخر الطواف بالبيت والسعي بين الصفا والمروة حتى يرجع من منى، وكذلك صنع عبد الله بن عمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1086) وسويد (500). {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]، و[[place/mina|منى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/ihlal|ihlal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-961",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying transmitted by Yahya from Malik: whoever calls out for the pilgrimage from Mecca should delay circumambulating the House and running between al-Safa and al-Marwa until he returns from Mina, and so did Abdullah ibn Umar. The editor notes that Abu Musab (1086) and Suwayd (500) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[place/mecca|Mecca]], [[place/mina|Mina]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]] and [[practice/ihlal|the call to pilgrimage (ihlal)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-961",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کا قول جو مالک سے روایت ہے: جو شخص مکہ سے حج کا اہلال کرے تو وہ بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کی سعی منیٰ سے واپسی تک مؤخر کرے، اور ابن عمر نے ایسا ہی کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1086) اور سوید (500) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]، و[[place/mina|منیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/ihlal|اہلال]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-961",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihlal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-962",
  "passage/muwatta-6-1062",
  "passage/muwatta-6-935",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1206",
  "passage/muwatta-6-1225",
  "passage/muwatta-6-1274",
  "passage/muwatta-6-949"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}