{
 "id": "passage/muwatta-6-962",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-962",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 962 — مالك: سُئل عمن أهل بالحج من أهل المدينة أو غيرهم من مكة لهلال ذي الحجة، كيف يصنع بالطواف؟ الواجب يؤخره، ويطوف ما بدا له ويصلي ركعتين لكل سبع",
  "en": "Muwatta 962"
 },
 "summary": {
  "ar": "سئل مالك عمن أهل بالحج من أهل المدينة أو غيرهم من مكة لهلال ذي الحجة، كيف يصنع بالطواف؟ فقال: أما الطواف الواجب فليؤخره، وهو الذي يصل بينه وبين السعي بين الصفا والمروة، وليطف ما بدا له، وليصل ركعتين كلما طاف سبعاً. وقد فعل ذلك أصحاب رسول الله الذين أهلوا بالحج من مكة فأخروا الطواف والسعي حتى رجعوا من منى، وفعله عبد الله بن عمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1087). {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "962",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 962 at PDF p. 457; إهلال أهل مكة ومن بها من غيرهم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 457; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سئل مالك عمن أهل بالحج من أهل المدينة أو غيرهم من مكة لهلال ذي الحجة، كيف يصنع بالطواف؟ فقال: أما الطواف الواجب فليؤخره، وهو الذي يصل بينه وبين السعي بين الصفا والمروة، وليطف ما بدا له، وليصل ركعتين كلما طاف سبعاً. وقد فعل ذلك أصحاب رسول الله الذين أهلوا بالحج من مكة فأخروا الطواف والسعي حتى رجعوا من منى، وفعله عبد الله بن عمر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1087). {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]، و[[place/mina|منى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/tawaf|tawaf]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-962",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik was asked about one who calls out for the pilgrimage, from the people of Medina or others from Mecca, at the new moon of Dhu al-Hijja: how does he perform circumambulation? He said: as for the obligatory circumambulation, he delays it, which is what joins it with running between al-Safa and al-Marwa, and he circumambulates whenever he wishes, praying two rak'as each time he completes seven. The Companions of the Messenger of God who called out for the pilgrimage from Mecca did this, delaying circumambulation and running until they returned from Mina, and Abdullah ibn Umar did it too. The editor notes that Abu Musab (1087) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[place/mecca|Mecca]], [[place/mina|Mina]]. Built on in the chapters on [[practice/tawaf|circumambulation (tawaf)]] and [[practice/hajj|the pilgrimage (hajj)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-962",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سے پوچھا گیا کہ اہل مدینہ یا دوسرے لوگ جنہوں نے ذو الحجہ کے ہلال پر مکہ سے حج کا اہلال کیا، وہ طواف کے بارے میں کیا کریں؟ انہوں نے کہا: واجب طواف، جو سعی کے ساتھ متصل ہے، اسے مؤخر کرے، اور جتنا چاہے طواف کرے، اور ہر سات چکر کے بعد دو رکعت پڑھے۔ رسول اللہ کے وہ صحابہ جنہوں نے مکہ سے حج کا اہلال کیا تھا، انہوں نے طواف اور سعی کو منیٰ سے واپسی تک مؤخر کیا، اور عبداللہ بن عمر نے بھی ایسا کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1087) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.457}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/mecca|مکہ المکرمہ]]، و[[place/mina|منیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/tawaf|طواف]]، و[[practice/hajj|حج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-962",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/tawaf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-961",
  "passage/muwatta-6-1053",
  "passage/muwatta-6-1062",
  "passage/muwatta-6-1274",
  "passage/muwatta-6-935",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "passage/muwatta-6-1046",
  "passage/muwatta-6-1051"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}