{
 "id": "passage/muwatta-6-965",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-965",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 965 — يحيى بن سعيد سأل عمرة عن الذي يبعث بهديه ويقيم، هل يحرم عليه شيء؟ فأخبرته أنها سمعت عائشة تقول: لا يحرم إلا من أهل ولبى",
  "en": "Muwatta 965"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أنه سأل عمرة بنت عبد الرحمن عن الذي يبعث بهديه ويقيم، هل يحرم عليه شيء؟ فأخبرته أنها سمعت عائشة تقول: لا يحرم إلا من أهل ولبى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1097) وسويد (511). {cite:muwatta-maruf-1997 p.458}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "965",
  "text": "لا يحرم إلا من أهل ولبى",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 965 at PDF p. 458; ما لا يوجب الإحرام من تقليد الهدي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 458; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أنه سأل عمرة بنت عبد الرحمن عن الذي يبعث بهديه ويقيم، هل يحرم عليه شيء؟ فأخبرته أنها سمعت عائشة تقول: لا يحرم إلا من أهل ولبى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1097) وسويد (511). {cite:muwatta-maruf-1997 p.458}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[concept/talbiya|talbiya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-965",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said that he asked Amra bint Abd al-Rahman about one who sends his offering and stays at home, whether anything becomes forbidden to him; she told him that she heard Aisha say: nothing is forbidden except to one who has entered ihram and pronounced the talbiya. The editor notes that Abu Musab (1097) and Suwayd (511) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.458}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[concept/talbiya|the talbiya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-965",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عمرہ بنت عبدالرحمن سے پوچھا کہ جو شخص اپنی ہدی بھیج کر خود مقیم رہے، کیا اس پر کوئی چیز حرام ہوتی ہے؟ انہوں نے بتایا کہ انہوں نے عائشہ کو کہتے سنا: حرام تبھی ہوتا ہے جب آدمی احرام باندھے اور تلبیہ کہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1097) اور سوید (511) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.458}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[concept/talbiya|تلبیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-965",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talbiya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-1045",
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1167",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-115",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-1-337",
  "passage/muwatta-1-509"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}