{
 "id": "passage/muwatta-6-967",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-6-967",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 967 — مالك: من خرج بهدي لنفسه فأشعره وقلده بذي الحليفة ولم يحرم حتى جاء الجحفة: لا أحب ذلك له، ولا يقلد الهدي ولا يشعره إلا عند الإهلال، إلا رجل لا يريد الحج فيبعث به ويقيم في أهله",
  "en": "Muwatta 967"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول يحيى: سئل مالك عمن خرج بهدي لنفسه فأشعره وقلده بذي الحليفة ولم يحرم هو حتى جاء الجحفة. فقال: لا أحب ذلك له، ولم يصب من فعله، ولا ينبغي له أن يقلد الهدي ولا يشعره إلا عند الإهلال، إلا رجل لا يريد الحج فيبعث به ويقيم في أهله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1099). {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "967",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 967 at PDF p. 459; ما لا يوجب الإحرام من تقليد الهدي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k6-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 459; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول يحيى: سئل مالك عمن خرج بهدي لنفسه فأشعره وقلده بذي الحليفة ولم يحرم هو حتى جاء الجحفة. فقال: لا أحب ذلك له، ولم يصب من فعله، ولا ينبغي له أن يقلد الهدي ولا يشعره إلا عند الإهلال، إلا رجل لا يريد الحج فيبعث به ويقيم في أهله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (1099). {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/dhu-al-hulayfa|ذو الحليفة]]، و[[place/al-juhfa|الجحفة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/hady|hady]]، و[[practice/ihram|ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-967",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: Malik was asked about one who went out with an offering for himself, garlanded and marked it at Dhu al-Hulayfa, but did not enter ihram himself until he reached al-Juhfa. He said: I do not like that for him; he was not right to do it; one should not garland or mark the offering except at the call to pilgrimage, unless it is a man who does not intend the pilgrimage, who sends it and stays at home. The editor notes that Abu Musab (1099) transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|the Muwatta, Book of Pilgrimage (hajj)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/dhu-al-hulayfa|Dhu al-Hulayfa]], [[place/al-juhfa|al-Juhfa]]. Built on in the chapters on [[practice/hady|the offering (hady)]] and [[practice/ihram|the state of ihram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-967",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: مالک سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو اپنے لیے ہدی لے کر نکلا، ذو الحلیفہ میں اس کا اشعار اور تقلید کی، اور خود احرام نہ باندھا یہاں تک کہ الجحفہ پہنچ گیا۔ انہوں نے کہا: میں یہ اس کے لیے پسند نہیں کرتا، اور اس نے ٹھیک نہیں کیا۔ ہدی کی تقلید اور اشعار صرف اہلال کے وقت ہونا چاہیے، سوائے اس شخص کے جو حج کا ارادہ نہ رکھتا ہو اور ہدی بھیج کر اپنے گھر میں رہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (1099) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.459}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-06-hajj|الموطأ، كتاب الحج]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/dhu-al-hulayfa|ذو الحلیفہ]]، و[[place/al-juhfa|الجحفہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/hady|ہدی]]، و[[practice/ihram|احرام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-6-967",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dhu-al-hulayfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-juhfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hady",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/ihram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-6-927",
  "passage/muwatta-6-928",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-6-1001",
  "passage/muwatta-6-1004",
  "passage/muwatta-6-1012",
  "passage/muwatta-6-1013",
  "passage/muwatta-6-1014"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}